2008年的北京奧運會是史上最多的参赛代表团204个；最多的女运动员参加比赛，其中，132项奥运纪录，43项世界纪录，87个代表团获得奖牌，成为历史上最多的一届，還有，菲尔普斯以夺得8枚金牌、创造7项世界纪录的成绩,创造了奥运史上的奇迹；牙买加选手博尔特在田径场上打破三项世界纪录并获得多项冠军。一些国家在北京奥运会上取得历史性突破，例如，多哥的布克佩蒂夺得该国奥运历史上首枚奖牌,并成为奥运会皮划艇激流回旋比赛首位黑人奖牌得主；印度神枪手宾德拉摘取了该国历史上首枚个人项目奥运会金牌，這都是令人另眼相看。
北京奥运会正是通过良好的组织、周到的服务、一流的设施,赢得了世界各地运动员和国际社会的高度评价，整个奥运会的每个场馆都组建了一支精干的管理团队；围绕赛事运行,细致划分场馆内各类人群,提供相应的规范服务；科学进行注册分区和人员、车辆流线的设计、赛时严格实行分区管理；周密的项目管理和计划安排；加强赛前演练和测试，提高了团队的运行能力和水平，所以北京奥运会的组织工作进行得十分完美。
幫我翻譯以下英文啊！·唔該要快！~急急急急急~thx
2008-10-25 5:43 am
回答 (4)
2008-10-25 6:06 am
英文翻譯 :
2008 Beijing Olympic Games are in the history most participative delegation 204; Most female athletes attend the competition, 132 Olympic Games record, 43 world records, 87 delegations obtain the medal, becomes in the history most sessions, but also has, Philps wins 8 gold medals, to create 7 world records the result, has created in the Olympic Games history miracle; Jamaican contestant Boulter breaks three world records on the track and field area and wins many category of championships. Some countries make the historical breakthrough at Beijing Olympic Games, for example, Togo's Bucher Petty captures in this country Olympic Games history the first medal, and becomes the Olympic Games skin raft turbulent current maneuver competition first place black medal new owner; Indian expert marksman guest Dela has selected in this country history the first individual event Olympic Games gold medal, this is makes one regard with a special fondness.
Beijing Olympic Games are precisely through the good organization, the thorough service, the first-class facility, has won from all over the world the athlete and international society's strong approval, entire Olympic Games' each facility has set up a capable management team; Regarding the sports event movement, divides in carefully the facility each kind of crowd, provides the corresponding standard service; The science carries on the registration district and the personnel, when the cars line design, the match implements the district management strictly; Thorough project management and plan arrangement; Before strengthening the match, the drilling and the test, sharpened team's running ability and the level, therefore Beijing Olympic Games' organizational work carries on very perfectly.
2008 Beijing Olympic Games are in the history most participative delegation 204; Most female athletes attend the competition, 132 Olympic Games record, 43 world records, 87 delegations obtain the medal, becomes in the history most sessions, but also has, Philps wins 8 gold medals, to create 7 world records the result, has created in the Olympic Games history miracle; Jamaican contestant Boulter breaks three world records on the track and field area and wins many category of championships. Some countries make the historical breakthrough at Beijing Olympic Games, for example, Togo's Bucher Petty captures in this country Olympic Games history the first medal, and becomes the Olympic Games skin raft turbulent current maneuver competition first place black medal new owner; Indian expert marksman guest Dela has selected in this country history the first individual event Olympic Games gold medal, this is makes one regard with a special fondness.
Beijing Olympic Games are precisely through the good organization, the thorough service, the first-class facility, has won from all over the world the athlete and international society's strong approval, entire Olympic Games' each facility has set up a capable management team; Regarding the sports event movement, divides in carefully the facility each kind of crowd, provides the corresponding standard service; The science carries on the registration district and the personnel, when the cars line design, the match implements the district management strictly; Thorough project management and plan arrangement; Before strengthening the match, the drilling and the test, sharpened team's running ability and the level, therefore Beijing Olympic Games' organizational work carries on very perfectly.
2008-10-25 5:58 am
2008 Beijing Olympic Games are in the history most participative delegation 204; Most female athletes attend the competition, 132 Olympic Games record, 43 world records, 87 delegations obtain the medal, becomes in the history most sessions, but also has, Philps wins 8 gold medals, to create 7 world records the result, has created in the Olympic Games history miracle; Jamaican contestant Boulter breaks three world records on the track and field area and wins many category of championships. Some countries make the historical breakthrough at Beijing Olympic Games, for example, Togo's Bucher Petty captures in this country Olympic Games history the first medal, and becomes the Olympic Games skin raft turbulent current maneuver competition first place black medal new owner; Indian expert marksman guest Dela has selected in this country history the first individual event Olympic Games gold medal, this is makes one regard with a special fondness.
Beijing Olympic Games are precisely through the good organization, the thorough service, the first-class facility, has won from all over the world the athlete and international society's strong approval, entire Olympic Games' each facility has set up a capable management team; Regarding the sports event movement, divides in carefully the facility each kind of crowd, provides the corresponding standard service; The science carries on the registration district and the personnel, when the cars line design, the match implements the district management strictly; Thorough project management and plan arrangement; Strengthened trains before the game and tests, sharpened team's running ability and the level, therefore Beijing Olympic Games' organizational work carried on perfectly.
Beijing Olympic Games are precisely through the good organization, the thorough service, the first-class facility, has won from all over the world the athlete and international society's strong approval, entire Olympic Games' each facility has set up a capable management team; Regarding the sports event movement, divides in carefully the facility each kind of crowd, provides the corresponding standard service; The science carries on the registration district and the personnel, when the cars line design, the match implements the district management strictly; Thorough project management and plan arrangement; Strengthened trains before the game and tests, sharpened team's running ability and the level, therefore Beijing Olympic Games' organizational work carried on perfectly.
2008-10-25 5:57 am
以上＝
2008 Beijing Olympic Games are in the history most participative delegation 204; Most female athletes attend the competition, 132 Olympic Games record, 43 world records, 87 delegations obtain the medal, becomes in the history most sessions, but also has, Philps wins 8 gold medals, to create 7 world records the result, has created in the Olympic Games history miracle; Jamaican contestant Boulter breaks three world records on the track and field area and wins many category of championships. Some countries make the historical breakthrough at Beijing Olympic Games, for example, Togo's Bucher Petty captures in this country Olympic Games history the first medal, and becomes the Olympic Games skin raft turbulent current maneuver competition first place black medal new owner; Indian expert marksman guest Dela has selected in this country history the first individual event Olympic Games gold medal, this is makes one regard with a special fondness.
Beijing Olympic Games are precisely through the good organization, the thorough service, the first-class facility, has won from all over the world the athlete and international society's strong approval, entire Olympic Games' each facility has set up a capable management team; Regarding the sports event movement, divides in carefully the facility each kind of crowd, provides the corresponding standard service; The science carries on the registration district and the personnel, when the cars line design, the match implements the district management strictly; Thorough project management and plan arrangement; Strengthened trains before the game and tests, sharpened team's running ability and the level, therefore Beijing Olympic Games' organizational work carried on perfectly.
就係今簡單啦！
2008-10-24 21:59:35 補充：
第一行應﹢多個 以上
2008 Beijing Olympic Games are in the history most participative delegation 204; Most female athletes attend the competition, 132 Olympic Games record, 43 world records, 87 delegations obtain the medal, becomes in the history most sessions, but also has, Philps wins 8 gold medals, to create 7 world records the result, has created in the Olympic Games history miracle; Jamaican contestant Boulter breaks three world records on the track and field area and wins many category of championships. Some countries make the historical breakthrough at Beijing Olympic Games, for example, Togo's Bucher Petty captures in this country Olympic Games history the first medal, and becomes the Olympic Games skin raft turbulent current maneuver competition first place black medal new owner; Indian expert marksman guest Dela has selected in this country history the first individual event Olympic Games gold medal, this is makes one regard with a special fondness.
Beijing Olympic Games are precisely through the good organization, the thorough service, the first-class facility, has won from all over the world the athlete and international society's strong approval, entire Olympic Games' each facility has set up a capable management team; Regarding the sports event movement, divides in carefully the facility each kind of crowd, provides the corresponding standard service; The science carries on the registration district and the personnel, when the cars line design, the match implements the district management strictly; Thorough project management and plan arrangement; Strengthened trains before the game and tests, sharpened team's running ability and the level, therefore Beijing Olympic Games' organizational work carried on perfectly.
就係今簡單啦！
2008-10-24 21:59:35 補充：
第一行應﹢多個 以上
參考: 我
2008-10-25 5:52 am
2008 Beijing Olympic Games are in the history most participative delegation 204; Most female athletes attend the competition, 132 Olympic Games record, 43 world records, 87 delegations obtain the medal, becomes in the history most sessions, but also has, Philps wins 8 gold medals, to create 7 world records the result, has created in the Olympic Games history miracle; Jamaican contestant Boulter breaks three world records on the track and field area and wins many category of championships. Some countries make the historical breakthrough at Beijing Olympic Games, for example, Togo's Bucher Petty captures in this country Olympic Games history the first medal, and becomes the Olympic Games skin raft turbulent current maneuver competition first place black medal new owner; Indian expert marksman guest Dela has selected in this country history the first individual event Olympic Games gold medal, this is makes one regard with a special fondness.
Beijing Olympic Games are precisely through the good organization, the thorough service, the first-class facility, has won from all over the world the athlete and international society's strong approval, entire Olympic Games' each facility has set up a capable management team; Regarding the sports event movement, divides in carefully the facility each kind of crowd, provides the corresponding standard service; The science carries on the registration district and the personnel, when the cars line design, the match implements the district management strictly; Thorough project management and plan arrangement; Before strengthening the match, the drilling and the test, sharpened team's running ability and the level, therefore Beijing Olympic Games' organizational work carries on very perfectly.
Beijing Olympic Games are precisely through the good organization, the thorough service, the first-class facility, has won from all over the world the athlete and international society's strong approval, entire Olympic Games' each facility has set up a capable management team; Regarding the sports event movement, divides in carefully the facility each kind of crowd, provides the corresponding standard service; The science carries on the registration district and the personnel, when the cars line design, the match implements the district management strictly; Thorough project management and plan arrangement; Before strengthening the match, the drilling and the test, sharpened team's running ability and the level, therefore Beijing Olympic Games' organizational work carries on very perfectly.
收錄日期: 2021-04-24 09:56:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081024000051KK01833