請解釋中文!

2008-10-25 4:39 am
ROC needs better ties with regional alliance
The issue of Taiwan's participation in the Association of Southeast Asian Nations as a dialogue partner has been in the news lately, after ROC Vice President Vincent Siew spoke of the importance of Taiwan's bid for participation in the group twice in a week.
During an Oct. 12 forum in Taipei, Siew said the nation must seek involvement in ASEAN under its charter with a pragmatic attitude, citing regional integration as a global trend. Taiwan's chief economic architect also voiced concern that should the country's exclusion from the ASEAN Free Trade Area continue, the island would be at a severe disadvantage.

Siew's comments on ASEAN are a sharp reminder of the cruel political and economic reality Taiwan faces these days. As the ASEAN Free Trade Area is poised to become the world's largest single common market with 3 billion people and US$9 trillion in value, the fact that Taiwan cannot have a presence there is bound to hurt.

Just how bad would this be? According to an estimate by the Taipei-based Chung-Hua Institution for Economic Research, if ASEAN plus six--including Australia, India, Japan, New Zealand, South Korea and mainland China--materializes, Taiwan's gross national product could suffer a loss of US$5.07 billion per year.

Even though Beijing remains the biggest obstacle to Taiwan's participation in ASEAN, this is not to say that Taiwan stands no chance of turning things in its favor. ROC government statistics reveal that in 2007, Taiwan's trade volume with ASEAN countries totaled US$60 billion, making the area the island's third largest trading partner, behind only mainland China and Japan. Meanwhile, Taiwan now ranks as the third largest foreign investor in Cambodia and Thailand, and the largest in Vietnam.
更新1:

To minimize the impact of Taiwan remaining outside of ASEAN, the ROC government has been preparing for the worst by pursuing bilateral talks with individual ASEAN members under the framework of the World Trade Organization and Asia-Pacific Economic Cooperation forum.

更新2:

The vice president's remarks signify the government has taken note of the immediacy of this situation,

更新3:

and is expected to follow with further actions. Proposals such as establishing a think tank to advise on ASEAN-related policies and encouraging parliamentary exchanges and dialogue between policy making groups, as well as setting up offices in Cambodia, Laos and Myanmar are all in the pipeline.

更新4:

Taiwan is no stranger to overcoming political obstacles and understands that pragmatism is the way to ensure its survival and prosperity. ASEAN should recognize this strength and reward that with partnership.

更新5:

sorry! because my english叫me do!!=.=

回答 (1)

2008-10-25 7:37 am
✔ 最佳答案
我國需要更好的關係與區域合作
台灣問題參與東盟的對話夥伴已經在最近的新聞後,中華民國副總統蕭萬長談到台灣的重要性申辦參與組兩次在一個星期。
在10月12日論壇在台北,蕭萬長說,國家必須尋求參與東盟根據其章程,以務實的態度,理由區域一體化作為一個全球性的趨勢。台灣的首席經濟的建築師也表示關切的國家應被排除在東盟自由貿易區繼續下去,島內將在嚴重的不利

蕭萬長的意見對東盟是一個急劇提醒殘酷的政治和經濟現實台灣面臨的這些日子。隨著東盟自由貿易區即將成為世界上最大的單一的共同市場, 30億人民和美國九萬億美元價值,事實上,台灣就不可能有一個存在一定傷害。

究竟有多壞將這樣呢?據估計,台北市的中華經濟研究院,如果東盟加六-包括澳大利亞,印度,日本,新西蘭,韓國和大陸中國-實現,台灣的國民生產總值可能會遭受損失美國五十○萬七千點零萬美元左右。


儘管北京仍是最大的障礙,台灣參與東盟,這並不是說,台灣沒有機會把事情的青睞。中華民國政府的統計數字顯示,在2007年,台灣的貿易額與東盟國家總計600億美元,使該地區的島嶼的第三大貿易夥伴,僅次於中國大陸和日本。與此同時,現在台灣排名第三大外國投資者在柬埔寨和泰國,並在越南最大的。台灣並不陌生,克服政治障礙,理解,務實的方式,以確保其生存和繁榮。東盟應認識到這一點的力量和獎勵,以合作夥伴關係。

為了盡量減少的影響,台灣以外的其餘的東盟,我國政府一直在準備最壞的打算謀求雙邊會談,與個別東盟成員國的框架下世界貿易組織和亞太經合組織論壇並預計後續進一步的行動。建議,如建立一個智囊團向東盟有關的政策和鼓勵兩國議會交往和對話的決策團體,以及設立辦事處柬埔寨,老撾和緬甸都在管道。
參考: = =查死人喇


收錄日期: 2021-04-27 19:15:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081024000051KK01682

檢視 Wayback Machine 備份