<魔戒the lord of the rings>中文小説一問

不算太舊,60多年前左右
(前傳1937年,三部曲好像是1953/1954,忘了)
英文版本沒讀過,因為英文不好...

如果你說電影的場面是很精彩
那你不太適合看小說,因為小說是內容上的精彩,重點不在描述戰爭

的確是有很多版本
不過我比較推薦"聯經出版社"的版本(朱學恆翻譯的)
翻譯得不錯,又不會太難看明白
至少我現在是看這個版本
而且又有很多附錄(部分在三部曲,有些在首部曲)
例如時間表,中英文的人名地名對譯,精靈語的詳解(托爾金是當時一個語言學教授呢),中土世界的歷法
那4個哈比人的族譜...夏爾的風土人情和3個哈比族的由來和特色(這2個好像在首部曲)

還有........太多了,說不完

原著和電影有多出入的

價錢-商務的好像是380元(首部曲+二部曲+三部曲)
早一年還看到有,現在就找不到了,打電話是問問有沒有吧

p.s.如果你覺得魔戒這本小說好看,妨看前傳,因為是前傳(原名哈比人歷險記)帶動魔戒三部曲的出現,本來托爾金在寫完哈比人歷險記後,寫另一本小說-精靈寶鑽,結果出版社拒絕代他出版這本書,因為出版社的人對魔戒這個架空世界的後續感興趣,所以如果覺得魔戒好看,絕不能不看前傳