你好嗎?
生日快樂啊!!!
早陣子的台灣及韓國公演辛苦了 !!!
請繼續加油吧!!!義經的公演都請加油呢~ 支持你喲 !
P.S.︰其實…香港都有fans等待你的到來的喲…
更新1:
仲有哩3個︰「呀!被發現了!!!!!」、「卡」及「鎖匙扣」
請替我翻譯成日語 for 寫生日卡
2008-10-24 9:44 pm
Takuya:
你好嗎?
生日快樂啊!!!
早陣子的台灣及韓國公演辛苦了 !!!
請繼續加油吧!!!義經的公演都請加油呢~ 支持你喲 !
P.S.︰其實…香港都有fans等待你的到來的喲…
你好嗎?
生日快樂啊!!!
早陣子的台灣及韓國公演辛苦了 !!!
請繼續加油吧!!!義經的公演都請加油呢~ 支持你喲 !
P.S.︰其實…香港都有fans等待你的到來的喲…
回答 (2)
2008-10-25 1:17 am
✔ 最佳答案
Takuyaさんへお元気ですか。
お誕生日おめでとうございます。
この間台湾、韓国で行なった公演は本当にお疲れ様でした！！！
これからも頑張って下さいね。義経さんの公演も頑張ってね～応援してますよ!
P.S.：なんといっても… 香港にはTakuyaさん達のご来訪を待ち望んでいるファンが沢山いるのよ…
「呀!被發現了!!!!!」→「おっと、見付けられちゃった！！！」
「卡」→ カード（Card）
「鎖匙扣」 → キーホルダー（key holder)
參考: 自己
2008-10-25 3:26 am
Takuya:
お元気ですか？
誕生日おめでとうございます!!!
早い船場の台湾と韓国は公演して苦労しました !!!
引き続き頑張って下さい!!!義経の公演はすべて~を頼みます あなたを支持します !
P.S.：実は…香港にすべてfansがあなたの到来のを待つことがいます…
呀!被發現了!!!!!=呀!発見されました!!!!!
卡=カード
鎖匙扣=かぎは掛けます
お元気ですか？
誕生日おめでとうございます!!!
早い船場の台湾と韓国は公演して苦労しました !!!
引き続き頑張って下さい!!!義経の公演はすべて~を頼みます あなたを支持します !
P.S.：実は…香港にすべてfansがあなたの到来のを待つことがいます…
呀!被發現了!!!!!=呀!発見されました!!!!!
卡=カード
鎖匙扣=かぎは掛けます
收錄日期: 2021-04-23 18:09:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081024000051KK00659