請幫忙翻譯 MY BONNIE

My Bonnie
我的邦妮,

My Bonnie lies over the ocean
我的邦妮卧躺於巨洋上,
My Bonnie lies over the sea
我的邦妮躺卧於大海中,
My Bonnie lies over the ocean
我的邦妮卧躺於巨洋上,
Oh bring back my Bonnie to me
噢,請帶回我的邦妮於我!

Bring back, bring back
帶回,携回
Bring back my Bonnie to me, to me
帶回我的邦妮於我,於我
Bring back, bring back
帶回,携回
Bring back my Bonnie to me
帶回我的邦妮於我

Last night as I lay on my pillow
昨夜當我卧於枕上
Last night as I lay on my bed
昨夜當我躺在床上
Last night as I lay on my pillow
昨夜當我卧於枕上
I dreamed that my Bonnie was dead
我驚夢於我的邦妮已逝

Bring back, bring back
帶回,携回
Bring back my Bonnie to me, to me
帶回我的邦妮於我,於我
Bring back, bring back
帶回,携回
Bring back my Bonnie to me
帶回我的邦妮於我

Oh blow ye the winds o'er the ocean
噢 吹 吧 那風 跨過 巨洋
And blow ye the winds o'er the sea
再 吹 吧 那風 越過 大海
Oh blow ye the winds o'er the ocean
噢 吹 吧 那風 跨過 巨洋
And bring back my Bonnie to me
再帶回我的邦妮於我

Bring back, bring back
帶回,携回
Bring back my Bonnie to me, to me
帶回我的邦妮於我,於我
Bring back, bring back
帶回,携回
Bring back my Bonnie to me
帶回我的邦妮於我

The winds have blown over the ocean
那 風 已 吹 越 巨洋
The winds have blown over the sea
那 風 已 跨 過 大海
The winds have blown over the ocean
那 風 已 吹 越 巨洋
And brought back my Bonnie to me
如此巳帶回我的邦妮於我

Bring back, bring back
帶回,携回
Bring back my Bonnie to me, to me
帶回我的邦妮於我,於我
Bring back, bring back
帶回,携回
Bring back my Bonnie to me
帶回我的邦妮於我


不要死硬譯,要會意,你的功課做好了.

我要重覆唱詠：

带回，带回

給我忆起我的邦尼

噢吹動些風過海洋

并且吹動些風過海

噢吹動些風過海洋

并且給我忆起我的邦尼

带回，带回

給我忆起我的邦尼，給我

带回，带回

給我忆起我邦的尼

風吹了在海洋

風吹了在海

風吹了在海洋

并且給我忆起我的邦尼

带回，带回

給我忆起我的邦尼，給我

带回，带回

給我忆起我的邦尼

我的邦尼

我在海洋邦尼的謊言

我在海邦尼的謊言

我在海洋邦尼的謊言

噢給我忆起我的邦尼

带回，带回

給我忆起我的邦尼，給我

带回，带回

給我忆起我的邦尼

昨晚，我睡在我的枕頭

昨晚，我睡在我的床

昨晚，我睡在我的枕頭

我作夢我的邦尼是死了

带回，带回

給我忆起我的邦尼，給我

带回，带回

給我忆起我的邦尼

噢吹動些風過海洋

并且吹動些風過海

噢吹動些風過海洋

并且給我忆起我的邦尼

带回，带回

給我忆起我的邦尼，給我

带回，带回

給我忆起我邦的尼

風吹了在海洋

風吹了在海

風吹了在海洋

并且給我忆起我的邦尼

带回，带回

給我忆起我的邦尼，給我

带回，带回

給我忆起我的邦尼