”火車捐山窿”既英文係咩?

Train goes through the tunnel.

Through 是 "穿過" 的意思, 而 "山窿" 或 "隧道" 是要 "穿過" 的, 所以要用 through.

across/cross 是解 "橫過", 當你要在某樣東西上面橫過的時候, 才會用 across, 如過橋或過馬路, 因你是在橋或路上面行, 所以用 across, 穿過山窿是不會用 across 或 cross 的。

The train is crossing the tunnel.

train across hole of hill