"火車捐山窿"既英文係咩?
thx~~~~~
”火車捐山窿”既英文係咩?
2008-10-24 6:07 am
回答 (3)
2008-10-24 7:15 am
✔ 最佳答案
Train goes through the tunnel.Through 是 "穿過" 的意思, 而 "山窿" 或 "隧道" 是要 "穿過" 的, 所以要用 through.
across/cross 是解 "橫過", 當你要在某樣東西上面橫過的時候, 才會用 across, 如過橋或過馬路, 因你是在橋或路上面行, 所以用 across, 穿過山窿是不會用 across 或 cross 的。
參考: NOT from any non-sense online translators, nor the brainless translation machines.
2008-10-24 6:28 am
The train is crossing the tunnel.
2008-10-24 6:08 am
train across hole of hill
收錄日期: 2021-04-13 16:11:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081023000051KK02200