請將這中文翻譯成英文......2

2008-10-23 10:49 pm
All items are shipped from HK within 48 hours of cleared funds received but usually the next working day after payment. This item will be shipped using HK AirMail.
Items reach United States, United Kingdom, Europe, Australia & Canada within 8 to 12 business days, but reach other countries around 3weeks.
If items are shipped to Middle America, South America & Africa, buyer pay US$2 additional fee for shipping insurance.
Please make sure the shipping address you give us is accurate, we are not responsible for any wrong or undeliverable addresses.
There is no shipping discount for multi-items purchases.
Never ship to Italy.

回答 (4)

2008-10-25 9:09 am
✔ 最佳答案
All items are shipped from HK within 48 hours of cleared funds received but usually the next working day after payment. 在收到清繳基金的四十八小時之內,所有貨件便由香港船運出去,但通常是付款後的工作天實行。
This item will be shipped using HK AirMail. 這貨件將由香港空運(公司名)負責船運。
Items reach United States, United Kingdom, Europe, Australia & Canada within 8 to 12 business days, but reach other countries around 3weeks. 貨件在 8至 12交易天 (即工作天)之內,到達美國、英國、歐洲、澳洲和加拿大,但大約要三個星期,到達其他國家。
If items are shipped to Middle America, South America & Africa, buyer pay US$2 additional fee for shipping insurance. 如果貨件是運去中美洲、南美洲和非洲,買方要付二美元額外費用,作為船運保險。
Please make sure the shipping address you give us is accurate, we are not responsible for any wrong or undeliverable addresses. 請確保你報給我們的船運地址是正確的。任何錯的及不能郵遞的地址,我們概不負責。
There is no shipping discount for multi-items purchases. 購買多項貨件是沒有船運費折扣的。
Never ship to Italy. 請勿船運到意大利。
2008-10-24 4:31 am
所有項目從HK在被接受的48個小時被清除的資金,但是通常下工作日之内運輸在付款以後。 使用HK航寄,這個項目將運輸。
項目到達美國,英國,歐洲,澳洲& 加拿大在8個到12個营业日内,但是在3weeks附近到達其他國家。
如果項目運輸到中間美國,南美洲& 非洲,運輸保險的買家薪水US$2附加费。
請确定您給我們的運輸地址是準確的,我們不负责任何錯誤或無法投遞的地址。
沒有多項目購買的運輸折扣。
不要运送到意大利。
2008-10-24 12:41 am
所有項目都是從香港運48小時內清除收到的資金,但通常的下一個工作日後付款。此項目將運往香港航空使用。
項目達到美國,英國,歐洲,澳大利亞和加拿大的8至12個工作天,但其他國家達成三週左右。
如果物品運送到中東,南美及非洲,買方支付2美元的附加費的運輸保險。
請確認送貨地址您給我們是正確的,我們不能對任何錯誤或送達地址。
沒有航運的折扣多項目的採購。
從未船舶到意大利。
參考: me
2008-10-23 10:53 pm
大概是:

所有項目從HK在被接受的48個小時被清除的資金,但是通常下工作日之内運輸在付款以後。 使用HK航寄,這個項目將運輸。
項目到達美國,英國,歐洲,澳洲& 加拿大在8個到12個营业日内,但是在3weeks附近到達其他國家。
如果項目運輸到中間美國,南美洲& 非洲,運輸保險的買家薪水US$2附加费。
請确定您給我們的運輸地址是準確的,我們不负责任何錯誤或無法投遞的地址。
沒有多項目購買的運輸折扣。
不要運送到意大利。


收錄日期: 2021-04-18 00:15:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081023000051KK00793

檢視 Wayback Machine 備份