もしかして私の隔(そば)？
請用繁体中文回答，謝謝！
更新1:
to天使愛美麗： 我已經把這句子最前面的名字給去掉了，所以不用再考慮翻譯名字的問題。
幫忙翻二句日文 (禁翻譯機)
回答 (3)
2008-10-23 6:10 pm
我估計 「かな」是人名, 譯做「加奈」、「香奈」會否貼切些？
2008-10-24 09:57:36 補充：
原來如此, 那losamhk網友的翻譯最為貼切了
2008-10-24 09:57:36 補充：
原來如此, 那losamhk網友的翻譯最為貼切了
收錄日期: 2021-04-23 18:09:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081023000051KK00215