中文改為英文

2008-10-23 9:48 am
可否幫忙將下列文字改為英文

為顧客提供一間充滿創意和美味,愉快而令人溫暖的餐廳
為員工創造一個洋溢歡樂和關愛的家庭,持續成長的空間
為投資者建立一間堅穩豐盛,歷久不衰的企業
為世間增添一股關心社群,愛護地球的正能量

回答 (3)

2008-10-23 1:48 pm
✔ 最佳答案
To provide for the patrons a restaurant that is filled with orginal and delicious cuisines, happy and making people warm.
To create for the staff members a family that is full of happiness and care, and an atmosphere for their continuing personal growth.
To establish for the investors an enterprise that is strong ,stable and prosperous, and will never sever.
To add to this world a source of positive energy that cares for the communty and looks after Planet Earth.
參考: own
2008-10-24 1:48 am
Provides for the customer creative and the delicacy, happy and the warm dining room creates the family which for the staff brims with happy and shows loving concern, grows continually the space establishes one for the investor firm sumptuous, the experience long time does not fade the enterprise increases a care social group for in society, cherishes Earth's energy
2008-10-23 3:25 pm
Provides for the customer creative and the delicacy, happy and the warm dining room creates the family which for the staff brims with happy and shows loving concern, grows continually the space establishes one for the investor firm sumptuous, the experience long time does not fade the enterprise increases a care social group for in society, cherishes Earth's energy

2008-10-23 07:26:04 補充:
為顧客提供一間充滿創意和美味,愉快而令人溫暖的餐廳
為員工創造一個洋溢歡樂和關愛的家庭,持續成長的空間
為投資者建立一間堅穩豐盛,歷久不衰的企業
為世間增添一股關心社群,愛護地球的正能量

2008-10-23 07:26:37 補充:
提供顧客創造性,并且纖巧,愉快和溫暖的餐厅创建為職員充滿以愉快并且顯示愛戀的關心的家庭,生長空間不斷地建立一奢侈投資者的企業的,很长时间不退色企業增量每在社會的關心社会团体的經驗,珍惜地球的能量


收錄日期: 2021-04-13 16:11:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081023000051KK00151

檢視 Wayback Machine 備份