請問「校服與學校同在 」的英文該怎麼寫？
回答 (5)
2008-10-23 5:57 pm
✔ 最佳答案
「校服與學校同在 」如果意思是：有學校就有校服，有校服就有學校，兩者共存共亡，英文可寫成: THE SCHOOL AND THE SCHOOL UNIFORM WILL STAY WITH EACH OTHER
2008-10-25 07:30:59 補充：
灰兄，我個答案正是你補充的：「校服幾乎可以代替學校，甚至與學校共存亡」，呢個意思哩。
2008-10-25 07:38:15 補充：
灰兒補充說清楚的意思，005原答案已解釋和翻譯好了。
參考: OWN
2008-10-23 8:10 pm
School Uniform and School both exists.
參考: studying in university of California, Davis
2008-10-23 7:18 am
School uniform and school with in
不可以抄！
不可以抄！
2008-10-23 7:16 am
校服與學校同在 = School uniform exists/co-exists with the school.
收錄日期: 2021-04-15 18:42:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081022000051KK02236