啓思中國語文中一上冊く岳飛之小年時代＞
由文言文轉白話文整課！
急急急！！！
送你15點‧
岳飛之少年時代「語譯」急急急！！！謝謝
2008-10-23 5:31 am
回答 (10)
2008-10-23 10:23 pm
✔ 最佳答案
啓思中國語文中一上冊く岳飛之小年時代＞語譯(文言文轉白話文)：岳飛，字鵬舉，是相州湯陰人，出生的時候，有大量天鵝飛過屋上飛著啼嗚，因此以「飛」為名。出生未滿一個月，河水缺乏黃色，水突然湧至，母親姚氏抱著岳飛坐左口小腹大的陶器中，衝破波濤順流而下，飄流到岸，得以保存生命。
岳飛有操守，志氣，很少說話，他天資敏悟，強記書本傳記，尤其是春秋左氏傳及孫吳兵法。家裡貧窮，拾枝柴為燭火，朗誦溫習通宵達旦不睡覺。出生時便有神奇的力量，尚未成年，能張弓拉弦三百斤。跟隨周同學習射箭，同射三箭，三箭皆中，以表示飛，弓離開弓箭一髮之間，破其箭的尾部，再發出箭，又中。同周周到驚嚇，把他的愛弓贈予岳飛。岳飛更加加倍練習，盡得到周同的同術。
很快，周同死了，岳飛哀傷悲痛得不能自制。農曆每月的初一和十五，必具偏酒肉，前往周同的墳墓，拜祭，祭祀時酒肉等祭品，更在哭泣，又帶來周同所贈送的弓箭，發箭，祭祀時把酒灑在地上，向亡魂致敬，父親知道了，撫摸岳飛的背部，說:「令你以往有用的時侯用，需要為了這樣而死嗎?」岳飛回應道:「請大人准許我以身報答國家，何事不可以做嗎?」
參考: me
2008-10-24 1:32 am
*留意:我同之前的回答有唔同的地方!!!!
岳飛，字鵬舉，是相州湯陰人，出生的時候，有大量天鵝飛過屋上飛著啼嗚，因此以「飛」為名。出生未滿一個月，河水缺提，水突然湧至，母親姚氏抱著岳飛坐在口小腹大的陶器中，衝破波濤順流而下，飄流到岸，得以保存生命。
岳飛有操守，志氣，很少說話，他天資敏悟，強記書本傳記，尤其是春秋左氏傳及孫吳兵法。家裡貧窮，拾枝柴為燭火，朗誦溫習通宵達旦不睡覺。出生時便有神奇的力量，尚未成年，能張弓拉弦三百斤。跟隨周同學習射箭，同射三箭，三箭皆中，以表示飛，飛射一箭，破第一發箭的尾部，再發出箭，又中。周同感到驚嚇，把他的愛弓贈予岳飛。岳飛更加倍練習，盡得到周同的箭術。
很快，周同死了，岳飛哀傷悲痛得不能自制。農曆每月的初一和十五，必具酒肉，前往周同的墳墓，拜祭，祭祀時酒肉等祭品，更在哭泣，又帶來周同所贈送的弓箭，發三箭，祭祀時把酒灑在地上，向亡魂致敬，父親知道了，撫摸岳飛的背部，說:「到你成大器的時候,你願為國家死嗎?」岳飛回應道:「請大人准許我以身報答國家，何事不可以做嗎?」
岳飛，字鵬舉，是相州湯陰人，出生的時候，有大量天鵝飛過屋上飛著啼嗚，因此以「飛」為名。出生未滿一個月，河水缺提，水突然湧至，母親姚氏抱著岳飛坐在口小腹大的陶器中，衝破波濤順流而下，飄流到岸，得以保存生命。
岳飛有操守，志氣，很少說話，他天資敏悟，強記書本傳記，尤其是春秋左氏傳及孫吳兵法。家裡貧窮，拾枝柴為燭火，朗誦溫習通宵達旦不睡覺。出生時便有神奇的力量，尚未成年，能張弓拉弦三百斤。跟隨周同學習射箭，同射三箭，三箭皆中，以表示飛，飛射一箭，破第一發箭的尾部，再發出箭，又中。周同感到驚嚇，把他的愛弓贈予岳飛。岳飛更加倍練習，盡得到周同的箭術。
很快，周同死了，岳飛哀傷悲痛得不能自制。農曆每月的初一和十五，必具酒肉，前往周同的墳墓，拜祭，祭祀時酒肉等祭品，更在哭泣，又帶來周同所贈送的弓箭，發三箭，祭祀時把酒灑在地上，向亡魂致敬，父親知道了，撫摸岳飛的背部，說:「到你成大器的時候,你願為國家死嗎?」岳飛回應道:「請大人准許我以身報答國家，何事不可以做嗎?」
2016-11-19 3:47 am
岳飛，字鵬舉，是相州湯陰人，出生的時候，有大量天鵝飛過屋上飛著啼嗚，因此以「飛」為名。出生未滿一個月，河水缺乏黃色，水突然湧至，母親姚氏抱著岳飛坐左口小腹大的陶器中，衝破波濤順流而下，飄流到岸，得以保存生命。
岳飛有操守，志氣，很少說話，他天資敏悟，強記書本傳記，尤其是春秋左氏傳及孫吳兵法。家裡貧窮，拾枝柴為燭火，朗誦溫習通宵達旦不睡覺。出生時便有神奇的力量，尚未成年，能張弓拉弦三百斤。跟隨周同學習射箭，同射三箭，三箭皆中，以表示飛，弓離開弓箭一髮之間，破其箭的尾部，再發出箭，又中。同周周到驚嚇，把他的愛弓贈予岳飛。岳飛更加加倍練習，盡得到周同的同術。
很快，周同死了，岳飛哀傷悲痛得不能自制。農曆每月的初一和十五，必具偏酒肉，前往周同的墳墓，拜祭，祭祀時酒肉等祭品，更在哭泣，又帶來周同所贈送的弓箭，發箭，祭祀時把酒灑在地上，向亡魂致敬，父親知道了，撫摸岳飛的背部，說:「令你以往有用的時侯用，需要為了這樣而死嗎?」岳飛回應道:「請大人准許我以身報答國家，何事不可以做嗎?」
岳飛有操守，志氣，很少說話，他天資敏悟，強記書本傳記，尤其是春秋左氏傳及孫吳兵法。家裡貧窮，拾枝柴為燭火，朗誦溫習通宵達旦不睡覺。出生時便有神奇的力量，尚未成年，能張弓拉弦三百斤。跟隨周同學習射箭，同射三箭，三箭皆中，以表示飛，弓離開弓箭一髮之間，破其箭的尾部，再發出箭，又中。同周周到驚嚇，把他的愛弓贈予岳飛。岳飛更加加倍練習，盡得到周同的同術。
很快，周同死了，岳飛哀傷悲痛得不能自制。農曆每月的初一和十五，必具偏酒肉，前往周同的墳墓，拜祭，祭祀時酒肉等祭品，更在哭泣，又帶來周同所贈送的弓箭，發箭，祭祀時把酒灑在地上，向亡魂致敬，父親知道了，撫摸岳飛的背部，說:「令你以往有用的時侯用，需要為了這樣而死嗎?」岳飛回應道:「請大人准許我以身報答國家，何事不可以做嗎?」
2016-11-18 2:53 pm
岳飛，字鵬舉，是相州湯陰人，出生的時候，有大量天鵝飛過屋上飛著啼嗚，因此以「飛」為名。出生未滿一個月，河水缺乏黃色，水突然湧至，母親姚氏抱著岳飛坐左口小腹大的陶器中，衝破波濤順流而下，飄流到岸，得以保存生命。
岳飛有操守，志氣，很少說話，他天資敏悟，強記書本傳記，尤其是春秋左氏傳及孫吳兵法。家裡貧窮，拾枝柴為燭火，朗誦溫習通宵達旦不睡覺。出生時便有神奇的力量，尚未成年，能張弓拉弦三百斤。跟隨周同學習射箭，同射三箭，三箭皆中，以表示飛，弓離開弓箭一髮之間，破其箭的尾部，再發出箭，又中。同周周到驚嚇，把他的愛弓贈予岳飛。岳飛更加加倍練習，盡得到周同的同術。
很快，周同死了，岳飛哀傷悲痛得不能自制。農曆每月的初一和十五，必具偏酒肉，前往周同的墳墓，拜祭，祭祀時酒肉等祭品，更在哭泣，又帶來周同所贈送的弓箭，發箭，祭祀時把酒灑在地上，向亡魂致敬，父親知道了，撫摸岳飛的背部，說:「令你以往有用的時侯用，需要為了這樣而死嗎?」岳飛回應道:「請大人准許我以身報答國家，何事不可以做嗎?」
岳飛有操守，志氣，很少說話，他天資敏悟，強記書本傳記，尤其是春秋左氏傳及孫吳兵法。家裡貧窮，拾枝柴為燭火，朗誦溫習通宵達旦不睡覺。出生時便有神奇的力量，尚未成年，能張弓拉弦三百斤。跟隨周同學習射箭，同射三箭，三箭皆中，以表示飛，弓離開弓箭一髮之間，破其箭的尾部，再發出箭，又中。同周周到驚嚇，把他的愛弓贈予岳飛。岳飛更加加倍練習，盡得到周同的同術。
很快，周同死了，岳飛哀傷悲痛得不能自制。農曆每月的初一和十五，必具偏酒肉，前往周同的墳墓，拜祭，祭祀時酒肉等祭品，更在哭泣，又帶來周同所贈送的弓箭，發箭，祭祀時把酒灑在地上，向亡魂致敬，父親知道了，撫摸岳飛的背部，說:「令你以往有用的時侯用，需要為了這樣而死嗎?」岳飛回應道:「請大人准許我以身報答國家，何事不可以做嗎?」
2016-02-17 1:50 pm
岳飛，字鵬舉，是相州湯陰人，出生的時候，有大量天鵝飛過屋上飛著啼嗚，因此以「飛」為名。出生未滿一個月，河水缺乏黃色，水突然湧至，母親姚氏抱著岳飛坐左口小腹大的陶器中，衝破波濤順流而下，飄流到岸，得以保存生命。
岳飛有操守，志氣，很少說話，他天資敏悟，強記書本傳記，尤其是春秋左氏傳及孫吳兵法。家裡貧窮，拾枝柴為燭火，朗誦溫習通宵達旦不睡覺。出生時便有神奇的力量，尚未成年，能張弓拉弦三百斤。跟隨周同學習射箭，同射三箭，三箭皆中，以表示飛，弓離開弓箭一髮之間，破其箭的尾部，再發出箭，又中。同周周到驚嚇，把他的愛弓贈予岳飛。岳飛更加加倍練習，盡得到周同的同術。
很快，周同死了，岳飛哀傷悲痛得不能自制。農曆每月的初一和十五，必具偏酒肉，前往周同的墳墓，拜祭，祭祀時酒肉等祭品，更在哭泣，又帶來周同所贈送的弓箭，發箭，祭祀時把酒灑在地上，向亡魂致敬，父親知道了，撫摸岳飛的背部，說:「令你以往有用的時侯用，需要為了這樣而死嗎?」岳飛回應道:「請大人准許我以身報答國家，何事不可以做嗎?」
岳飛有操守，志氣，很少說話，他天資敏悟，強記書本傳記，尤其是春秋左氏傳及孫吳兵法。家裡貧窮，拾枝柴為燭火，朗誦溫習通宵達旦不睡覺。出生時便有神奇的力量，尚未成年，能張弓拉弦三百斤。跟隨周同學習射箭，同射三箭，三箭皆中，以表示飛，弓離開弓箭一髮之間，破其箭的尾部，再發出箭，又中。同周周到驚嚇，把他的愛弓贈予岳飛。岳飛更加加倍練習，盡得到周同的同術。
很快，周同死了，岳飛哀傷悲痛得不能自制。農曆每月的初一和十五，必具偏酒肉，前往周同的墳墓，拜祭，祭祀時酒肉等祭品，更在哭泣，又帶來周同所贈送的弓箭，發箭，祭祀時把酒灑在地上，向亡魂致敬，父親知道了，撫摸岳飛的背部，說:「令你以往有用的時侯用，需要為了這樣而死嗎?」岳飛回應道:「請大人准許我以身報答國家，何事不可以做嗎?」
2015-12-05 5:38 am
Idk
2008-10-23 5:50 am
語譯：
岳飛，字鵬舉，是相州湯陰人，出生的時候，有大量天鵝飛過屋上飛著啼嗚，因此以「飛」為名。出生未滿一個月，河水缺乏黃色，水突然湧至，母親姚氏抱著岳飛坐左口小腹大的陶器中，衝破波濤順流而下，飄流到岸，得以保存生命。
岳飛有操守，志氣，很少說話，他天資敏悟，強記書本傳記，尤其是春秋左氏傳及孫吳兵法。家裡貧窮，拾枝柴為燭火，朗誦溫習通宵達旦不睡覺。出生時便有神奇的力量，尚未成年，能張弓拉弦三百斤。跟隨周同學習射箭，同射三箭，三箭皆中，以表示飛，弓離開弓箭一髮之間，破其箭的尾部，再發出箭，又中。同周周到驚嚇，把他的愛弓贈予岳飛。岳飛更加加倍練習，盡得到周同的同術。
很快，周同死了，岳飛哀傷悲痛得不能自制。農曆每月的初一和十五，必具偏酒肉，前往周同的墳墓，拜祭，祭祀時酒肉等祭品，更在哭泣，又帶來周同所贈送的弓箭，發箭，祭祀時把酒灑在地上，向亡魂致敬，父親知道了，撫摸岳飛的背部，說:「令你以往有用的時侯用，需要為了這樣而死嗎?」岳飛回應道:「請大人准許我以身報答國家，何事不可以做嗎?」
岳飛，字鵬舉，是相州湯陰人，出生的時候，有大量天鵝飛過屋上飛著啼嗚，因此以「飛」為名。出生未滿一個月，河水缺乏黃色，水突然湧至，母親姚氏抱著岳飛坐左口小腹大的陶器中，衝破波濤順流而下，飄流到岸，得以保存生命。
岳飛有操守，志氣，很少說話，他天資敏悟，強記書本傳記，尤其是春秋左氏傳及孫吳兵法。家裡貧窮，拾枝柴為燭火，朗誦溫習通宵達旦不睡覺。出生時便有神奇的力量，尚未成年，能張弓拉弦三百斤。跟隨周同學習射箭，同射三箭，三箭皆中，以表示飛，弓離開弓箭一髮之間，破其箭的尾部，再發出箭，又中。同周周到驚嚇，把他的愛弓贈予岳飛。岳飛更加加倍練習，盡得到周同的同術。
很快，周同死了，岳飛哀傷悲痛得不能自制。農曆每月的初一和十五，必具偏酒肉，前往周同的墳墓，拜祭，祭祀時酒肉等祭品，更在哭泣，又帶來周同所贈送的弓箭，發箭，祭祀時把酒灑在地上，向亡魂致敬，父親知道了，撫摸岳飛的背部，說:「令你以往有用的時侯用，需要為了這樣而死嗎?」岳飛回應道:「請大人准許我以身報答國家，何事不可以做嗎?」
2008-10-23 5:35 am
岳飛，字ｘ舉。ｘ州ｘ市人。出生時有一隻大鵰飛過，所以比人改左ｅ個名。
2008-10-22 21:37:18 補充：
出生未夠一個月，有洪水。母ｘ氏坐在ｘ內，上到岸，所以無死到。
2008-10-22 21:41:49 補充：
岳飛好細個就有節氣．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．岳飛向ｘｘｘ學射箭，ｘｘｘ射左三箭，都中靶心。岳飛射左一箭，打爛左ｘｘｘ支箭，再射，又中左。ｘｘｘ好震驚，送左他最愛的弓比岳飛。
2008-10-22 21:43:58 補充：
無幾耐，ｘｘｘ死左。岳飛好傷心，每逢ｘｘ節，都會去拜祭下。用ｘｘｘ送的弓拉三下。
2008-10-22 21:46:36 補充：
．．．．．．．．．．．．．．岳飛說：┌．．．．．．．．，有ｄ咩野做唔到呢？┘
2008-10-22 21:48:17 補充：
唔好意思，上年學過。但係太耐了，唔記得好多，ｓｏｒｒｙ。
希望幫到你。
2008-10-22 21:37:18 補充：
出生未夠一個月，有洪水。母ｘ氏坐在ｘ內，上到岸，所以無死到。
2008-10-22 21:41:49 補充：
岳飛好細個就有節氣．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．岳飛向ｘｘｘ學射箭，ｘｘｘ射左三箭，都中靶心。岳飛射左一箭，打爛左ｘｘｘ支箭，再射，又中左。ｘｘｘ好震驚，送左他最愛的弓比岳飛。
2008-10-22 21:43:58 補充：
無幾耐，ｘｘｘ死左。岳飛好傷心，每逢ｘｘ節，都會去拜祭下。用ｘｘｘ送的弓拉三下。
2008-10-22 21:46:36 補充：
．．．．．．．．．．．．．．岳飛說：┌．．．．．．．．，有ｄ咩野做唔到呢？┘
2008-10-22 21:48:17 補充：
唔好意思，上年學過。但係太耐了，唔記得好多，ｓｏｒｒｙ。
希望幫到你。
2014-12-29 8:43 pm
What is 河水缺乏黃色? =.=
2008-11-18 3:54 am
*留意:我同之前的回答有唔同的地方!!!!
岳飛，字鵬舉，是相州湯陰人，出生的時候，有大量天鵝飛過屋上飛著啼嗚，因此以「飛」為名。出生未滿一個月，河水缺提，水突然湧至，母親姚氏抱著岳飛坐在口小腹大的陶器中，衝破波濤順流而下，飄流到岸，得以保存生命。
岳飛，字鵬舉，是相州湯陰人，出生的時候，有大量天鵝飛過屋上飛著啼嗚，因此以「飛」為名。出生未滿一個月，河水缺提，水突然湧至，母親姚氏抱著岳飛坐在口小腹大的陶器中，衝破波濤順流而下，飄流到岸，得以保存生命。
收錄日期: 2021-04-13 16:11:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081022000051KK01930