關放 農曆年 名詞

2008-10-22 5:03 pm
想問以下同 農曆年 有關o既名詞,英文點寫 / 點樣 表達 令 鬼佬明白?

'生肖'

'年宵市場,o係 康文署 o既場地 搞 灘當'

想話 '今年係鼠年'

回答 (2)

2008-10-23 9:15 am
✔ 最佳答案
Hi,

1)生肖 = Chinese zodiac signs

If you wanna tell a white bloke something about Chinese zodiac signs , you
may introduce these to him by saying something like

" The Chinese animal signs are a 12-year cycle used for dating the years.Let me put it this way. If you were born in 1980, you are a ______( <-- the
name of the animal here."

2)年宵市場,o係 康文署 o既場地 搞 灘當
All stalls are put up in those places run by food and environmental hygiene department ( short for FEHD)by for Chinese lunar new year fairs .

3)想話 '今年係鼠年'
This year is the year of rat.


That's all for now.

Until then, see you!
:)

2008-10-25 03:11:21 補充:
All stalls are put up in those places run by food and environmental hygiene department ( short for FEHD) for Chinese lunar new year fairs .****************
2008-10-22 5:36 pm
生肖 - animal signs (Chinese Zodiac animal signs)

年宵市場 - Lunar New Year Fair

提一提你...政府的年宵市場係由食環署統籌...不是康文署

我們在食環署管理下的場地成功投得一個攤檔
We successfully bade a stall in a lunar new year fair held by FEHD.

今年係鼠年
2008 is the year of Rat


收錄日期: 2021-05-01 09:37:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081022000051KK00306

檢視 Wayback Machine 備份