翻譯英文! 20分! 急>~

2008-10-21 7:39 am
歌名: Gloves 2 Ali (豆腐宅急便)
作曲: , 編曲:
監製: , 填詞:

I float like a butterfly, sting like a bee
Keys to the ignition are like gloves to Ali
To and fro, water in the sea, the sunrise [twilight]
is my Peace


I ride the distance, nature in me
Nirvana coming through, with my delivery
2 & fro, mountains and sea, the twilight sets me free

d歌詞點解!幫幫手!解我聽!
我好想知

回答 (3)

2008-10-21 6:56 pm
✔ 最佳答案
歌名: Gloves 2 Ali (豆腐宅急便)
作曲: , 編曲:
監製: , 填詞:

I float like a butterfly, sting like a bee
我輕巧時像蝴蝶飛舞,刺痛人像蜜烽針螫。
Keys to the ignition are like gloves to Ali
車匙插入點火掣,就好像拳王阿里的拳套。
To and fro, water in the sea, the sunrise [twilight]
is my Peace
海洋的水來又去,黎明破曉給我平安。
I ride the distance, nature in me
我走過長路,大自然在我內心。
Nirvana coming through, with my delivery
2 & fro, mountains and sea, the twilight sets me free
涅盤(天堂)正來臨,給我傳送出去-
來去在羣山和海之間,黎明把我釋放。

2008-10-31 03:58:28 補充:
003 (回答時間: 2008-10-21 13:25:00 )
抄襲002 (2008-10-21 10:56:52) 的答案,還誣告人抄他。惡人先告狀。可怕!
侵犯知識產權,有違互相交流精神。
參考: own
2008-10-21 9:25 pm
歌名: Gloves 2 Ali (豆腐宅急便)
作曲: , 編曲:
監製: , 填詞:

I float like a butterfly, sting like a bee
我輕巧時像蝴蝶飛舞,刺痛人像蜜烽針螫。
Keys to the ignition are like gloves to Ali
車匙插入點火掣,就好像拳王阿里的拳套。
To and fro, water in the sea, the sunrise [twilight]
is my Peace
海洋的水來又去,黎明破曉給我平安。
I ride the distance, nature in me
我走過長路,大自然在我內心。
Nirvana coming through, with my delivery
2 & fro, mountains and sea, the twilight sets me free
涅盤(天堂)正來臨,給我傳送出去-
來去在羣山和海之間,黎明把我釋放。

2008-10-21 13:25:40 補充:
有人抄我
2008-10-21 8:10 am
我漂浮像蝴蝶,像給蜜蜂蜇僇
燃燒的鑰匙來回像是手套
水在海,日出[微明]
是我的和平

距離我的和平,自然在我
通過的天堂,以我的幫助
2 邊,山和海,微明令我自由

2008-10-21 00:11:18 補充:
蜇僇=蜇傷

打錯


收錄日期: 2021-04-13 16:10:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081020000051KK02373

檢視 Wayback Machine 備份