請幫我翻譯~急急急!! thanks

Partnership registration procedures

Step one: partners should be on how to operate and manage the registration of the proposed agreement, including the agreed yuan each partner in the company's rights and responsibilities as well as the allocation of profits, and so on. Although these agreements can be worked out, but by lawyers set to give evidence and to avoid future disputes. The Company is also a partner agency to draft a simple agreement, the details of the charges and has been reported, please call (852) 2341 1444 or by e-mail query.

Second step: development of the Office of the partners, the company must be opened within one month after the Inland Revenue Department's Business Registration Office to apply for business registration certificate.

Step three: Partners should complete an application and pay the prescribed fee. Under normal circumstances, an hour to complete their business registration certificate. Applicants can send their completed forms together with the designation of the designated amount of registration fee by mail to the Business Registration Office, the Office registration certificate will be sent to their company's business address or the address you specify.

Notes
(1) According to [the Business Registration Ordinance], operators are required to be linked to a commercial license in a conspicuous place of business address.

2008-10-21 13:40:46 補充：
(2) license is valid for one year or three years, operators are required to submit applications for registration in time to make a choice. Please click here to see the list of business registration fees.

2008-10-21 13:40:53 補充：
(3) submit the application form, operators are required to copy your card (such as a partnership, all partners of the ID card copies), along with the submission.

2008-10-21 13:40:59 補充：
4), the operator can be cash, check or EPS business to pay registration fees.

2008-10-21 13:41:04 補充：
(5) In addition to the business registration certificate, the operator may also bid for other licenses before they can start their business if the business is rather special, such as restaurants and real estate securities business, and so on.

2008-10-21 13:41:15 補充：
(6), both wholly-owned and partner companies in Hong Kong do not have the legal operator of the International any special restrictions. In other words, the operator can be any of the

2008-10-21 13:41:23 補充：
international people. However, if the operator is not Hong Kong residents, then the operator must be appointed as a representative of Hong Kong residents. Please note that no representative of the

2008-10-21 13:41:27 補充：
agency business right, on behalf of the Government's responsibility is limited to accept the letter. The Company can provide services on behalf of the post.

2008-10-21 13:41:30 補充：
(7), both wholly-owned and partner companies, there is a need to address in Hong Kong as a business address. The Company can provide business address, please read this.

2008-10-21 13:41:33 補充：
(8) If all the partners are not residents of Hong Kong, Hong Kong residents to be appointed as a representative of the company as a company and the Inland Revenue Department's tax affairs on the bridge of communication.

thanks~~really useful!!

2008-10-21 18:33:53 補充：
thank you : >

Forms a partnership the company to register procedure the
Step one: How should the partner manage and the management plans company of the registration to reach the agreement,
including agrees each element partner in company's right andForms a partnership the company to register procedure the step
one: How should the partner manage and the management plans company of the registration to reach the agreement, including
agrees each element partner in company's right and the responsibility as well as the profit assignment proportion and so
on. Although these agreements may schedule, but schedules by way of attorney and testifies, may exempt in the future
dispute. This company also has charge d'affaires to draft simple forms a partnership the agreement, the details and the
charge please do send telegram (852)2341 1444 or the email inquiry.
Step two: After the partner draws up the office, must, in the company starts doing business in the latter month the
commercial registration bureau application commercial registration certificate which governs to the tax bureau.
Step three: The partner must complete the requisition, and pays subscribes the bright license fee. In the ordinary
circumstances, one hour then completed the commercial registration certificate. The applicant may also complete it to
assign the form together with to assign the amount the registration fee to mail the commercial registration bureau, the
commercial registration bureau will mail the registration certificate the address which the respective company's business
address or you will assign.

2008-10-20 22:51:16 補充：
唔好意思,譯唔完.
有可能錯...還是找別人好...