惡靈古堡同理 生化危機
回答 (3)
2008-10-21 5:28 am
✔ 最佳答案
惡靈古堡同理 生化危機惡靈古堡同理生化危機係咪同一隻game黎嫁
生化危機（日本原名：バイオハザード、BIOHAZARD，海外地區稱為：Resident Evil / 惡靈古堡(中文名稱) ），是由日本卡普空（CAPCOM）公司推出的電子遊戲系列作品，由製作人三上真司創造。除了電玩遊戲之外，還衍生出了漫畫、小說、荷里活電影等改編作品。
※以下係問題重點所在※
為什麼這個遊戲在日本和中國叫 "生化危機" ,而在北美和歐洲則叫 "惡靈古堡" ?
那是因為有一個歐洲的重金屬音樂樂隊名叫 "生化危機" ，並且擁有這名稱的版權，所以在北美和歐洲地區便將電子遊戲 "生化危機" 稱為 "惡靈古堡" 。
2008-10-21 2:11 am
惡靈古堡是台灣的譯名, 等於生化危機.
而日版名是 BioHazard, 英文名稱則是 Resident Evil.
而日版名是 BioHazard, 英文名稱則是 Resident Evil.
2008-10-21 2:04 am
參考: 像
收錄日期: 2021-04-13 16:10:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081020000051KK01119