中文譯英文....急
回答 (5)
2008-10-20 9:26 pm
✔ 最佳答案
Actually we received the payment from your company on 14th. However, we found that the payment amount was different from the invoice amount. Please advise whether your payment is the net amount after deducting the commission. 建議： 不要只寫14號，應寫明年份月份，如十月就寫 14th October, 2008.
2008-10-21 5:21 pm
其實在14號已經收到貴司的款項，但是和發票不符，該款項是否已經扣減佣金。
We had received your payment on 14th but there was amount difference with the invoice. We would like to know whether the commission was deducted from that payment?
We had received your payment on 14th but there was amount difference with the invoice. We would like to know whether the commission was deducted from that payment?
2008-10-21 1:00 am
We have received your payment on 14th, but the amount of HK$XXXXX has difference with invoice, please clarify and advise us that the said sum has been deducted the commission.
Best Regards.
Best Regards.
2008-10-20 9:15 pm
Your payment had been received on 14th from your company. However, we found that the received amount is indifferenced with the invoice, would you please advice if the payment is commision deducted?
2008-10-20 8:56 pm
Is the amount decrease the comission already?
that the amount is different between invioce and the cheque.
We got the cheque(Cheque No.xxxxxxxxx) at 14-10-2008.
that the amount is different between invioce and the cheque.
We got the cheque(Cheque No.xxxxxxxxx) at 14-10-2008.
收錄日期: 2021-04-25 21:30:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081020000051KK00584