「戮」字是否有很多讀音,佢應該點讀? need experts to help

2008-10-20 6:35 pm
「戮」字是否有很多讀音,佢應該點讀?
更新1:

我都查過,佢都係讀錄,但不同時候聽人去到這字都會讀成不同的讀音,可能係組成唔同的詞語之類

更新2:

謝謝各位的回答,susanlau知識長更分析了讀音,正是我想問的東西,我聽過不同例子,其中 戮穿 戮破 有人都把上述的戮讀成「篤」 「篤」這個音近似戮(音錄) 有沒有網友知道這個呢? 謝謝回答

更新3:

郵戳 有些人讀了郵chop

回答 (3)

2008-10-21 7:18 pm
✔ 最佳答案
只有 "錄" 一個讀音. 有人唸別的音大概是因為它既不常用, 又和一些不常用字形似, 容易印起混淆
常見的混淆
1. 戳
音近似 "鑿", 用於 "郵戳" (郵遞的印鑑) 或 "戳破" (刺破的意思)
2. 籤
音 "簽", 用於 "牙籤" "抽籤" 等

而 "戮" 本身只有 "錄" 一個讀音, 用於 "殺戮" / "戮力" 等詞, 如果你聽到人唸 "殺簽" / "簽力" / "殺鑿" 等音, 只是誤讀

2008-10-22 17:15:40 補充:
用於 "刺穿" 這意思, 正確的寫法為 "戳穿" "戳破", 左下角是一個 "隹". 讀音近 "鑿"

寫成 "戮穿" "戮破", (左下角為三撇) 是誤寫, 有人因這誤寫還把詞語錯讀為 "<錄>穿" "<錄>破", 都是不對的

郵局的印章寫法是 "郵戳", 和戳穿那的戳字是同一個字, 左下角是一個隹. 讀起來是 郵"鑿"

有人讀郵CHOP, 可能是因為碰巧戳字和英文的CHOP (印章)音近, 人們不想費勁讀那個字, 索性中英夾雜
2008-10-20 8:03 pm
「戮」字讀音 是luk9(錄)
意思有
1.殺
2.(戮力)合力;盡力
2008-10-20 6:56 pm
我查過字典...
尼個字得個讀音..
係錄(luk)第9聲..


收錄日期: 2021-04-19 02:07:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081020000051KK00384

檢視 Wayback Machine 備份