中文翻譯英文..

2008-10-20 9:02 am
為什麼要養寵物?

香港人於這個具強大壓迫感的都巿工作,少不免有壓力,而且找一個了解自己的朋友是很困難的,回到家裏又只得自己一人,更令人感到孤單、寂寞及無助。如果養了寵物,當你回到家時,牠們在你身邊跳蹦,搖著尾巴嚷著歡迎,使你感到份外溫暖。寵物大都非常懂事的,知道主人生氣或憂愁時,牠就會放下平時的調皮任性,慢慢地走到你腳下,溫柔地輕親你,或是跳到你的大腿上坐著,然後用暖和的舌頭輕親你的手心,逗你開心,像是要你擺脫心中的憂愁。牠們除了有善解人意的一面外,當然還有活潑的一面。牠們時常都會用口咬著自己的玩具主動逗你玩,使你猶如跟小朋友耍樂一樣,令你感到開心、快樂。如果是一大夥兒居住的,也可藉物來增進感情,增加彼此的話題。

回答 (3)

2008-10-20 11:07 am
✔ 最佳答案
Why people like to raise pets ?

Working in a stressful city like Hong Kong , most people will more or less have a strained mind. It is especially true when you find that having a friend who understands you is so difficult, and while you are back home you have only yourself to stay with. This makes people feel even more solitary, lonesome and helpless.

If you have a pet, you will be greeted warmly when you return home by their scamper and welcoming uproar with their waggly tails ! Most pets are very sensitive. If they think that their master is angry or worried, they will not act in their usual living ways, but slowly come towards you and soothe you tenderly with their warm body, or jump up to your feet and sit there as your companion. They will use their warm tongue to lick on your hands to amuse you, as if they want to help you put away your unhappiness.

Beside their apprehensive instinct, they do have their vivid or sometimes even naughty side. Very often they will bring their toys to actively request you to play with them, so you will feel happy and cheerful as if you are playing with the kids. If you are living with some other people, you can also enhance your compatibility through the pets and add in more funny essence into your conversation.
參考: Myself
2008-10-21 2:28 am
Why to want to keep a pet?

HongKongness in the have strong oppression feeling of all Fu work, few unavoidably have pressure, and find 1 to understand his/her own friend is very difficult and return to a home and only have to alone make the person feel more solitary, lonesome and don't help.If kept a pet, they nearby jumped to leap and shook tail Rang to welcome and made you feel warmth outside at you while being you to return to a house.The pet is mostly very reasonable, know when the host get angry or worry it will let go of very naughty self-will at ordinary times and slowly walk to your foot and gentle and softly and lightly kiss you, or jump your thigh to sit in seat of honor, then use the warm tongue lightly kisses your center of palm and stir you happy, be like want you to get away from heart in of worry.They in addition to in addition to a side, the considerate ground certainly still has a side of alacrity.They often will bite their own toy to tease you for fun on one's own initiative with and make you as if play to enjoy with kid similar, it make you feel happy and happy.If is a big son to live of, can also promote feelings with thing, the topic increasing each other.
2008-10-20 8:49 pm
Why can raise the pet?

The Hong Kong person in this formidable oppression feeling the work, little unavoidably has the pressure, moreover looks for one to understand that own friend are very difficult, gets in the home have to a person, makes one feel that lonely, is lonely and is no use. If has raised the pet, when you get the home, they jump in your side jump, swing the tail to shout are welcome, to make you to feel not in part of ones duty warm. The pet is mostly sensible, knew that the master is angry when or is sad, it will lay down usually mischievous willful, slowly arrives at your under foot, kisses you lightly gently, perhaps jumps to on yours thigh sits, then kisses your control lightly with the warm tongue, teases you to be happy, wants you to get rid in heart's sadness likely. They have being with good intention at the same time, certainly also has lively one side. They often can use the mouth to nip their toy to tease you to play, because you just like on own initiative frolic with the child are the same, make you feel that is happy, is joyful. If is everybody housing, may also the affiliation improve the relationship, increases each other's topic.


收錄日期: 2021-04-23 20:21:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081020000051KK00119

檢視 Wayback Machine 備份