1. The products in question-rang-ing from 45 gram packs of dark"chocette" to 5kg bulk packs of milk chocolate cookies , and made in cadbury's plant in Beijing are produced mainly for the taiwan and Hong Kong makets.
2. cadbury's recall coincided with reports that abnormally high traces of melamine had been found in tests by indonesion authorties on china-made M&M , snickers and Oreo chocolate products.
help我翻釋成中文
2008-10-20 3:21 am
回答 (6)
2008-10-20 4:08 am
✔ 最佳答案
放心, 我自己譯的。1. 吉百利公司在北京生產的問題產品, 包括45克裝的黑朱古力, 以及5公斤的大裝牛奶朱古力曲奇, 主要是售予台灣及香港的市場。
2. 吉百利產品回收的同時, 巧合地有報道指, 印度尼西亞當局的測試顯示中國製造的M&M, Snickers, 以及Oreo的朱古力產品含有有不尋常的高含量的三聚氰胺。
PS: 原文似乎有些問題, 所以我有時要估下, 如有譯錯, 請見諒。
另外, 請大家別當我的譯文內容為報道/實情, 本譯文只用作學術磋砌用途, 如欲知道有關上述公司/產品/地方/事件等等的實情, 請參閱有關的新聞報道。
參考: 我自己譯的。
2008-10-21 5:15 am
1.產品在問題鈴聲-ing 從 45 克包的黑暗以千克 chocette 大容量的牛奶巧克力的 Cookie 的包，和在北京 cadbury 的廠的主要生產臺灣及香港的 makets。
2.cadbury 的回收，適值異常高跟蹤的 melamine 發現在測試中的 indonesion authorties 中國製造 M&M、 snickers Oreo 巧克力產品的報告。
2.cadbury 的回收，適值異常高跟蹤的 melamine 發現在測試中的 indonesion authorties 中國製造 M&M、 snickers Oreo 巧克力產品的報告。
2008-10-21 2:32 am
1. 疑問的產品－鳴響－從黑暗 " chocette" 的 45個克包裹到 5 公斤的 ing 牛奶巧克力餅乾的大量包裹，而且在北京的 cadbury 的植物訂定了為 taiwan 和香港 makets 主要地被生產。
2. cadbury 的取消與報告一致了反常高痕跡三聚青安在磁器製作的 M＆M 上在測試中被 indonesion authorties 所發現，吃吃地笑和 Oreo 巧克力產品。
2. cadbury 的取消與報告一致了反常高痕跡三聚青安在磁器製作的 M＆M 上在測試中被 indonesion authorties 所發現，吃吃地笑和 Oreo 巧克力產品。
2008-10-20 3:30 am
1. 從黑暗的45 克包所指發出聲音ing的產品" chocette" 令5 千克散裝的是牛奶巧克力Cookie，並且在cadbury打賦予北京被已經數那些taiwan 和香港makets 主要生產。
2. cadbury的召回與報告即melamine的異常高的蹤跡已經在瓷器製造的M&M，刻痕刀和Oreo 巧克力產品上被indonesion authorties在試驗過程中發現一致。
help我翻釋成中文
2. cadbury的召回與報告即melamine的異常高的蹤跡已經在瓷器製造的M&M，刻痕刀和Oreo 巧克力產品上被indonesion authorties在試驗過程中發現一致。
help我翻釋成中文
參考: 天之心
2008-10-20 3:27 am
1.產品在問題鈴聲-ing 從 45 克包的黑暗以千克 chocette 大容量的牛奶巧克力的 Cookie 的包，和在北京 cadbury 的廠的主要生產臺灣及香港的 makets。
2.cadbury 的回收，適值異常高跟蹤的 melamine 發現在測試中的 indonesion authorties 中國製造 M&M、 snickers Oreo 巧克力產品的報告。
2.cadbury 的回收，適值異常高跟蹤的 melamine 發現在測試中的 indonesion authorties 中國製造 M&M、 snickers Oreo 巧克力產品的報告。
參考: 有少少 5係
2008-10-20 3:26 am
1.從黑暗"chocette"的45 克包到牛奶巧克力甜麵包的5 千克散裝的產品所指發出聲音ing， 在cadbury打賦予北京適合taiwan 和香港makets生產主要。
2.與報告即melamine的異常高的蹤跡已經在瓷器製造的M&M，刻痕刀和Oreo 巧克力產品上被indonesion authorties在試驗過程中發現相合的cadbury的召回。
2.與報告即melamine的異常高的蹤跡已經在瓷器製造的M&M，刻痕刀和Oreo 巧克力產品上被indonesion authorties在試驗過程中發現相合的cadbury的召回。
收錄日期: 2021-04-15 19:46:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081019000051KK02235