箱根：強羅駅乘登山巴士到仙石高原??

嘗試系統化地解答
請先看箱根地區巴士的路線圖
http://www.hakone-tozanbus.co.jp/dia-hakone/viewhakone
從小涌園 / YUNESSAN 開出的巴士, 絕大部份經過強羅, 向仙石方向進發. 有的班次在仙石案內所就停, 另有的下山去御殿場, 有的繼續上山去濕生花園
除上述外幾種班次外, 只有極少數特別班次轉去湖尻的方向, 才會經過仙石高原, 正是你所說的 "小涌園~宮城野~仙石~湖尻"路線, 確實只有一班車. 看看這個強羅站去仙石方向的巴士時刻表:
http://www.hakone-tozanbus.co.jp/pdf/13505_02.pdf
第一欄是去以御殿場為終站, 第二欄以御殿場為終站, 看看第二欄, 全天只有下午18:14的班次轉入湖尻方向, 可以直達仙石高原. 周六和假日甚至沒有
這樣就解答了你第二個問題. 由於轉入湖尻方向的車子太少, 時刻表便把它歸納在 "往濕生花園" 的時刻表裡, 只加附註為 "湖"表示終站在湖尻.
結論是: 由於直達的班次太少, 應該採用換乘. 從強羅去 仙石方向 的巴士十分頻密, 每小時有多次 (看 : http://www.hakone-tozanbus.co.jp/pdf/13505_01.pdf, 第二欄) 仙石是一個大站, 在此也有頻密班次去湖尻方向 (看這裡: http://www.hakone-tozanbus.co.jp/pdf/11515_01.pdf)
上車時確保搭對車: 如果是採用每天一班(18:14)的直達路線, 認準 "湖尻" 二字就沒錯. 如採用在仙石換乘的方法, 認準帶有 "仙石" 二字就沒錯, 其他基本不用看. 換乘那一程, 帶有 "湖尻" "桃源台"字樣的就對了.





2008-10-21 14:51:09 補充：
樓上的答案好像不準確

只要登入所提供的時刻表, 就發現引述的班次是前往 御殿場 或 濕生花園 的, 並不直達仙石高原.

可以利用這些班次, 但要在 仙石 換乘