只係呢個....
1.可唔可以同我影相!?
中文轉英文..好簡單...!!(15點)
2008-10-20 12:42 am
回答 (9)
2008-10-20 2:24 am
✔ 最佳答案
你可以講...." Can you take a picture with me? "
<---- 這句比較 common ...好多人都會用依個句子
如果你想 polite D, 咁你就可以用下面個三句句子....
(1) "Could you take a picture with me?"
(2) "Would you take a picture with me?"
(3) "Would you mind taking a picture with me?"
如果你想更加 polite , 就請你起每個句子上都加上 "please"...
(1) " Can you take a picture with me please? "
(2) " Could you take a picture with me please?"
(3) " Would you take a picture with me please?"
(4) " Would you mind taking a picture with me please?"
如果你係問一D 你唔識嘅人同你影相...咁你就要加上 "Excuse me"....
(1) " Excuse me, can you take a picture with me please? "
(2) " Excuse me, could you take a picture with me please?"
(3) " Excuse me, would you take a picture with me please?"
(4) " Excuse me, would you mind taking a picture with me please?"
NOTES: 用 "photo" instead of "picture" 係中譯英....唔係唔得.....不過好少外國人會咁講
參考: 自己..... 10 年在加拿大生活所得的經驗
2008-10-20 5:11 am
May I take a photo from you?
2008-10-20 2:15 am
1.可唔可以同我影相!?
1.Can photograph together with me(呢個詳細d)
1.Can photograph with me(簡單就呢個)
1.Can photograph together with me(呢個詳細d)
1.Can photograph with me(簡單就呢個)
2008-10-20 2:08 am
Can you take the photos with me?
2008-10-20 1:53 am
Can you take the potos with me?
2008-10-20 1:05 am
may i tack photo with you?
2008-10-19 17:06:38 補充：
May i take photo with you?
2008-10-19 17:06:38 補充：
May i take photo with you?
2008-10-20 12:47 am
Can you take a photo with me ?
I hope I can help you. Thanks !
I hope I can help you. Thanks !
參考: myself
收錄日期: 2021-04-20 15:24:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081019000051KK01662