請幫忙,中文翻譯日文

👨🏻‍🏫 學術台語言

2008-10-19 7:30 am

出道一週年了,恭喜!
今後請繼續努力,我會一直支持你們的!加油!

淨係呢幾句,
唔要翻譯網譯果D,
要自己譯的~
唔該哂!thanks :]

回答 (4)

P

2008-10-19 5:08 pm

✔ 最佳答案

デビュー一周年おめでとうございます！
これからも頑張ってください！
ずっと応援します！がんばれ！

參考: 自譯

👍 0 👎 0

2008-10-20 4:08 am

用翻譯網仲敢話自己絕對無錯

👍 0 👎 0

2008-10-19 8:08 pm

のデビューは、お祝いの最初の記念日！
今後は仕事を続けて、私はいつもあなたをサポートします！に是非！

應該係

參考: myself

👍 0 👎 0

2008-10-19 6:48 pm

デビューに祝われた最初の記念日をした!
今後は懸命に試み続ける私支えた喜ばしなさい! 最善を尽しなさい!

參考: me

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-15 18:43:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081018000051KK02716

檢視 Wayback Machine 備份