英語發音的疑惑、、、

2008-10-19 2:05 am

1.我的cambridge cd-rom dictionary 把 enjoy 的字英音和美音都讀成『in joy』，但看西片聽見' n joy'，誰是正確？
2.full---我的cambridge cd-rom dictionary 英音讀『ful』、美音讀「課」。但以前老師讀『呼』，誰是正確？
很混淆，97已過，我是否應該學英文生字，記美語發音，而不記英語發音呢？美音好似有邏輯些，容易些？我沒可能把英音和美音都記得起，只能選一。

回答 (1)

2008-10-20 4:08 pm

✔ 最佳答案

1. 你聽過甚麼是「懶音」了。我的理解是：'n 之代表 in，也是懶音之故。 enjoy 因重音不在第一音節，所以慣以「濁讀」，
也有讀成 'n
joy 的，其實也是一樣。另一例子，應是很出名的 Park 'n Shop 了，'n
也可作 and 用呢！
2. 英音的「ful」，就是以前老師讀的「呼」了。那是 u 的長音而加上 l 作尾音的。至於讀成「課」，是 fall了，本人是不接受的。

又 97 雖過，英文還是重要的第二語言，你是應加以研習的。英語加上美國的特色，就是所謂美語了。你聽過「港式」的英語和在港工作的菲律賓女傭的英語嗎？他們說的也是英語，只是加上地方特色吧了！

👍 0 👎 0