請問可吾可以幫我翻譯呢????please >..<;

2008-10-18 11:08 pm
表示人們都不喜歡人們食煙,顏色方面,突出標題,題目是用恐嚇的表示方法,死神,都是因為食煙而死的,而且被那些打小人的人嚇一跳,表示,吸煙會令人死亡,而且,死神也是知道吸煙是有害的,但他仍然死不悔改,繼續吸煙,現今有很多吸煙人士也是這樣的。

左手邊:有一堆人在打小人,代表不同年紀的人對煙草的憎恨,所以都在打煙而而要打碎它,其中有一個人見到有人食煙,增加了仇恨,於是走過去打那個人一頓。

下邊:有一個大的人在打煙,而且眼神十分兇恨,在其周圍已經有很多煙被打碎了,代表一直以來,人們都不喜歡那些吸煙的人士,所以,那些煙碎已經堆積如山。

四周:有很多煙被監禁,代表很多人想將那些煙徹底毀滅,但是無奈的是不能做到,所以,只能把它們困着。雖然政府經常推廣,但是仍然允許煙草進口,這只是治標不治本的方法,令人反思---政府這樣做,到底這算甚麼。

總結:其實人們都不喜歡煙草,也知道煙草對人有害,無奈的是,他們根本無法制止這種行為,所以,只能用"中國的傳統方法"去發洩心中的憎恨。




(拜託~~~~)

回答 (5)

2008-10-18 11:44 pm
✔ 最佳答案
Expressed that the people do not like the people eating the smoke, the color aspect, the prominent title, the topic is with the threat expression method, the god of death, is dies because of the food smoke, and has a scare by these dozen of villain's person, indicated that smoking can make one die, moreover, the god of death also knew that smoking is harmful, but he still refused stubbornly to repent, continues to smoke, nowadays has many smoking public figures is also this.

Nearby left hand: Some pile of people are hitting the villain, represents the different age human to tobacco hatred, therefore is hitting the smoke but, but must destroy it, the including person saw that some person of food smoke, increased the hatred, therefore walks hits that person.

Under: Some big person in hits the smoke, moreover the look is very ominous hates, in its periphery already had many smoke to destroy, since has represented continuously, the people do not like these smoking public figure, therefore, these smoke broken already piled up.

All around: Has many smoke to imprison, represents many people to want these smoke complete ruin, but cannot achieve, therefore, can only be stranded them. Although the government promotes frequently, but still permitted the tobacco import, this is only the method which not goings to the roots of the problem, makes one reconsider---The government does this, what does this calculate.

Summary: Actually the people do not like the tobacco, also knew that the tobacco is harmful to the human, what but is, they are unable to stop this behavior radically, therefore, can only use &quot; China's conventional routes &quot; Gives vent to heart's hatred.
2008-10-19 2:17 am
indicates that people do not like people food smoke, color, highlight the title, is threatening representation, death, is because food smoke to death, and those villain person effect a skip, said, smoking can cause people were killed, and, while it is also know that smoking is harmful, but he still unrepentant, continue to smoking, today many smokers is also the case.

the left edge: there are a lot of people in the villain, on behalf of the different age on tobacco hatred, so beating smoke to crush it, there is a person to see some smoke, an increase of hatred, so in the past at that person.

Below: there is a people can smoke, and eyes very aggressive, hate, in which there is already a lot of smoke been smashed, on behalf of all along, people do not like those smoking, therefore, those who smoke Kasuri already mountains.

around: a lot of smoke imprisonment, on behalf of the many people want to those who smoke completely destroyed, but unfortunately cannot do, therefore, only they trapped.Although the Government often promotion, but still allows tobacco imports, this is only a stopgap method, which reflect on - the Government to do so, what is this what.

Summary: in fact people do not like tobacco, also know that tobacco harmful
2008-10-19 1:54 am
That people do not like people smoking, color, to highlight the heading entitled to use that method of intimidation, death, died because of smoking, and those who have been fighting the villains were surprised, that smoking will be It is death, and death is also aware that smoking is harmful, but he remains unrepentant and continue to smoke, today there are a lot of smokers in the same way.

Left: There are a bunch of people playing villains, on behalf of the varying ages of the people's hatred of tobacco in any case, they played in the smoke and to break it, in which a man was seen smoking, an increase of hatred, they come to play A man.

Below: a big hit in the smoke, and look very fierce hatred, has been around a lot of smoke were broken, on behalf of the All along, people do not like those who smoke, so that those who smoke have been broken mountain .

Around: There are a lot of smoke in prison, on behalf of the many people who want to smoke will be completely destroyed, but the choice is not to do so, they can only be a hardship. Although the Government to promote regular, but still allow the import of tobacco, this is only a temporary solution, it is --- to reflect on the Government to do so, is this what in the end.

Sum up: In fact, people do not like tobacco, also know that tobacco harmful, but that they simply can not put an end to them so that only the "traditional Chinese methods" to vent their hatred in the hearts.
2008-10-19 1:12 am
Expressed that the people do not like the people eating the smoke, the color aspect, the prominent title, the topic is with the threat expression method, the god of death, is dies because of the food smoke, and has a scare by these dozen of villain's person, indicated that smoking can make one die, moreover, the god of death also knew that smoking is harmful, but he still refused stubbornly to repent, continues to smoke, nowadays has many smoking public figures is also this.

Nearby left hand: Some pile of people are hitting the villain, represents the different age human to tobacco hatred, therefore is hitting the smoke but, but must destroy it, the including person saw that some person of food smoke, increased the hatred, therefore walks hits that person.

Under: Some big person in hits the smoke, moreover the look is very ominous hates, in its periphery already had many smoke to destroy, since has represented continuously, the people do not like these smoking public figure, therefore, these smoke broken already piled up.

All around: Has many smoke to imprison, represents many people to want these smoke complete ruin, but cannot achieve, therefore, can only be stranded them. Although the government promotes frequently, but still permitted the tobacco import, this is only the method which not goings to the roots of the problem, makes one reconsider---The government does this, what does this calculate.

Summary: Actually the people do not like the tobacco, also knew that the tobacco is harmful to the human, what but is, they are unable to stop this behavior radically, therefore, can only use &quot; China's conventional routes &quot; Gives vent to heart's hatred.
2008-10-18 11:43 pm
indicates that people do not like people food smoke, color, highlight the title, is threatening representation, death, is because food smoke to death, and those villain person effect a skip, said, smoking can cause people were killed, and, while it is also know that smoking is harmful, but he still unrepentant, continue to smoking, today many smokers is also the case.

the left edge: there are a lot of people in the villain, on behalf of the different age on tobacco hatred, so beating smoke to crush it, there is a person to see some smoke, an increase of hatred, so in the past at that person.

Below: there is a people can smoke, and eyes very aggressive, hate, in which there is already a lot of smoke been smashed, on behalf of all along, people do not like those smoking, therefore, those who smoke Kasuri already mountains.

around: a lot of smoke imprisonment, on behalf of the many people want to those who smoke completely destroyed, but unfortunately cannot do, therefore, only they trapped.Although the Government often promotion, but still allows tobacco imports, this is only a stopgap method, which reflect on - the Government to do so, what is this what.

Summary: in fact people do not like tobacco, also know that tobacco harmful,
參考: tbot


收錄日期: 2021-05-01 19:31:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081018000051KK01240

檢視 Wayback Machine 備份