唔該大家幫幫手翻釋英文*

不一定是最好, 但絕不用自動網譯騙人
Hong Kong, a city bustling with life, is said to be "one of the places you must see before you die". Hong Kong has everything to offer, from beautiful places for religious worship to fascinating cuisines, for the enjoyment of everyone regardless of your purpose of visit. It is the perfect place for fun holidays for families, getaway trips for office workers, honeymoon trips for couples, relaxing trips for old people, and even for business travellers or those who make a brief transit here.
Hong Kong provides such a great variety of excitement that you can be sure to get what you need to suit your plan for an unforgettable holiday.

香 港 ， 這 個 充 滿 活 力 的 大 都 會 ， 曾 被 評 選 為 『 一 生 中 一 定 要 造 訪 的 城 市 』 之 一 。 不 論 您 是 商 務 人 士 公 幹 、 一 家 大 小 親 子 旅 遊 、 粉 領 麗 人 充 電 暢 玩 、 情 侶 甜 蜜 度 假 、 長 者 優 游 觀 光 ， 甚 至 只 是 短 暫 過 境 ， 香 港 都 有 體 貼 您 需 要 的 旅 遊 方 式 和 設 施 ﹝ 包 括 宗 教 崇 拜 地 點 及 有 關 食 品 ﹞ ， 令 您 樂 在 其 中 ！
香 港 多 姿 多 采 的 旅 遊 旨 趣 ， 方 便 您 規 劃 配 合 個 人 需 要 的 香 港 之 旅 ， 在 這 個 迷 人 的 城 市 好 好 享 受 一 個 精 采 假 期 ！


Hong Kong, this vital metropolis, once by the evaluation was the city which 'in the life must certainly visit' one. No matter you are commercial public figure business, a size parent-child traveling, the powder get the beautiful woman to charge play, the lover to take vacation smoothly, the elder to go sightseeing leisurely and carefree happily, even is only the short transit, Hong Kong has the traveling way which and the facility sympathizes you to need ﹝including the religion worships the place and related food﹞, makes you happily in which!
Hong Kong colorful traveling idea, facilitates you to plan coordinates individual need travel of the Hong Kong, enjoys a brilliant vacation well in this enchanting city!