”留得青山在 那怕無柴燒”此話何解?????

留得青山在 那怕無柴燒是一個歇後語。背後的隱語是只要人還在，將來還是有會機會的。 通常用作勉勵別人之用。

圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif



2008-10-18 23:20:27 補充：
有關「留得青山在那怕無柴燒」的文章︰
http://www.macausports.com.mo/newsview.asp?id=3286

2008-10-19 14:35:16 補充：
釋義：比喻只要基礎或根本還存在，暫時遭受損失或挫折無傷大體。

留得青山在，依舊有柴燒
________________________________________
【拼音】liú dé qīng shān zài，yī jiù yǒu chái shāo
【解釋】比喻能保留最根本的條件，其他問題就可得到解決。同“留得青山在，不怕沒柴燒”。
【出處】清•曹雪芹《紅樓夢》第八十二回：“身子是根本，俗語說的：‘留得青山在，依舊有柴燒。’”

留得青山在, 不怕沒柴燒

只要留得青山，便能植樹而有柴可燒。比喻只要根本的東西還在，不怕將來沒有作為。

紅樓夢˙第八十二回：「身子是根本。俗語說的：留得青山在，依舊有柴燒。」亦作留得青山在，不怕沒柴燒。



相傳的來源：

古時候，有個燒木炭的老漢有兩個兒子，大的叫青山，小的叫紅山，老漢快去世時，把東崗分給了青山，把西崗分給了紅山。

西崗樹木稠茂，能燒很好的木炭，紅山很勤快，整天辛辛苦苦地燒木炭，日子過得很富裕，但三五年後，樹都被他伐光了，於是紅山就在崗上種了莊稼。 不料一場暴雨沖走了紅山辛辛苦苦種下的全部莊稼。 他沒有吃的，只好去東崗投奔哥哥。

東崗原來樹木稀少，但青山很會規劃，他先把不成材的樹木伐了燒炭，然後又種上新苗；他在崗下開荒種田，養牛餵馬。 前幾年生活很貧困，但三五年後，崗上樹苗長大，崗下庄稼連片，牛羊成群。 下那場暴雨時東崗上因為為樹木防護，所以莊稼一點也沒受損害。 紅山見哥哥這邊山青水秀，一片興旺，非常奇怪，就問哥哥其中的緣故，哥哥語重心長地告訴他說：“你吃山不養山，終究會山窮水盡；先養成山後吃山，才會山青水秀啊！”

　　後來，人們都稱讚青山說：“留得青山在，不怕沒柴燒。”

留得青山在 那怕無柴燒 就係 如果能留得身軀，又怎會無得再重新開始。通常都係同一d冇自進心ga 人講ga (提示:內容 要自己修改 ^ ^)