幫我張e一段文字轉為英文 thank 快(20點)

The tide of winding up in the retailing industry in the financial tsunami, is aggravating more and more. 62-year old Tai Lin Electrical has become the latest victim. All of Tai Lin's 13 branches have closed down yesterday. The group owes huge debts of 100 million dollars and is lacking funding liquidity. Although Chairman Lin Chok Lai has invested 70 million dollars in the last three years to turn the tide, ultimately closing down cannot be avoided. Some players in the industry predict that retailing businesses will close down one after another. 260 employees were dismissed yesterday. The union estimated that there are arrears of wages up to 10 million dollars.

Following the closing down across the board of U-right, a casual clothing store chain due to huge debts 1.2 billion dollars, it was reported yesterday that Tai Lin Radio Co also announced its closing down due to heavy debts. Tai Lin, which started from a small-scale shop trading and repairing radios, has so far set up 13 branches throughout Hong Kong. Staff number has dropped from the peak of 400 to the current 260. It is Hong Kong's oldest electrical appliances chain store.

2008-10-22 14:13:42 補充：
上述意见是對005說的:嚴重抄襲本人003答案，雖然用多段補充說一些無関的謬誤，也掩飾不了罪行。請自重求知，勿鱼目混珠 。

弄錯了006，歉甚！

The retail trade graduation tide turns in the financial Tsunami is fiercer, 62 year old shop Thalline electric appliance became the newest sacrificial victim, the Thalline 13 branch stores the entire 綫 graduation, the group owes the next 100,000,000 Yuan great debt and the floating capital yesterday is insufficient, President Lin Zuoli the past three years invested 70,000,000 Yuan to strive to turn the tide, must graduate finally end; Has the field public figure anticipated, the retail trade graduation tide has one after another. 260 staffs are dismissed yesterday, some trade unions estimated that the staff back pay reaches as high as 10,000,000 Yuan.

　　Owes the great debt 1,200,000,000 Yuan entire 綫 graduations after chain-like leisure clothing store U-right, the Thalline radio line of yesterday biography was also in debt hundred million Yuan with the announcement graduation. Thalline by a scale tiny, specializes in the principle business radio's electric appliance store to start, until now supposes 13 branch stores to proliferate Hong Kong, the staff by the peak 400 people to the present 260 people, is the Hong Kong history is most glorious the chain-like electric appliance store.

The tide of winding up in the retailing industry in the financial tsunami, is aggravating more and more. 62-year old Tai Lin Electrical has become the latest victim. All of Tai Lin's 13 branches have closed down yesterday. The group owes huge debts of 100 million dollars and is lacking funding liquidity. Although Chairman Lin Chok Lai has invested 70 million dollars in the last three years to turn the tide, ultimately closing down cannot be avoided. Some players in the industry predict that retailing businesses will close down one after another. 260 employees were dismissed yesterday. The union estimated that there are arrears of wages up to 10 million dollars.

Following the closing down across the board of U-right, a casual clothing store chain due to huge debts 1.2 billion dollars, it was reported yesterday that Tai Lin Radio Co also announced its closing down due to heavy debts. Tai Lin, which started from a small-scale shop trading and repairing radios, has so far set up 13 branches throughout Hong Kong. Staff number has dropped from the peak of 400 to the current 260. It is Hong Kong's oldest electrical appliances chain store.

2008-10-18 17:27:31 補充：
The retail trade graduation tide turns in the financial Tsunami is fiercer, 62 year old shop

2008-10-18 17:27:48 補充：
Thalline electric appliance became the newest sacrificial victim, the Thalline 13 branch stores the entire graduation, the group owes the next 100,000,000 Yuan great debt and the floating capital yesterday is insufficient,

2008-10-18 17:28:01 補充：
President Lin Zuoli the past three years invested 70,000,000 Yuan to strive to turn the tide, must graduate finally end; Has the field public figure anticipated, the retail trade graduation tide has one after another.

2008-10-18 17:28:14 補充：
260 staffs are dismissed yesterday, some trade unions estimated that the staff back pay reaches as high as 10,000,000 Yuan.Owes the great debt 1,200,000,000 Yuan entire graduations after chain-like leisure clothing store U-right,

2008-10-18 17:28:26 補充：
the Thalline radio line of yesterday biography was also in debt hundred million Yuan with the announcement graduation.

2008-10-18 17:28:49 補充：
Thalline by a scale tiny, specializes in the principle business radio's electric appliance store to start, until now supposes 13 branch stores to proliferate Hong Kong,

2008-10-18 17:28:54 補充：
the staff by the peak 400 people to the present 260 people, is the Hong Kong history is most glorious the chain-like electric appliance store.

2008-10-18 17:29:42 補充：
Wind up in the retail tide over the financial tsunami in the more aggravated, 1973 tae old electrical appliances has become the latest victim of a, tae 13 branches across the board yesterday to close down due to the Group of 100,000,000 yuan liquidity and huge debts,

2008-10-18 17:30:09 補充：
Chairman of the Lin ceremony for the past three years invested 70,000,000 yuan turn the tide and ultimately close down; industry are expected to close down the retail wave one after another.

2008-10-18 17:30:28 補充：
260 employees were dismissed yesterday, the union estimated that there are arrears of wages up to 10,000,000 yuan.

2008-10-18 17:30:36 補充：
Following the casual clothing store chain U-right owed huge debts 1,200,000,000 yuan to close down across the board, Tai Lin Radio Service yesterday also announced the same Chuan billion in liabilities to close down.

2008-10-18 17:30:43 補充：
Tae from a small-scale, the sale of radio electrical repair shop to start, so far set up 13 branches throughout Hong Kong, staff from the peak of the current 260 to 400 people, is the oldest electrical appliances chain stores.

2008-10-18 17:30:53 補充：
你可以去這個網http://translate.google.com/translate_t?hl=zh-TW#就可以將一段文字轉為英文或中文

零售業結業潮在金融海嘯中愈翻愈烈，六十二年老字號泰林電器成為最新一個犧牲品，泰林十三間分店昨日全綫結業，集團欠下一億元巨債和流動資金不足，主席林作禮過去三年出資七千萬元力挽狂瀾，最終仍要結業收場；有業界人士預期，零售業結業潮陸續有來。二百六十名員工昨日被解僱，有工會估計員工欠薪高達一千萬元。

繼連鎖休閒服裝店U-right欠下巨債十二億元全綫結業後，泰林無線電行昨日亦傳負債億元同宣布結業。泰林由一間規模細小、專修理買賣收音機的電器店做起，至今設十三間分店遍布全港，員工由高峰期四百人至現時二百六十人，是本港歷史最悠久連鎖電器店。



The retail trade graduation tide turns in the financial Tsunami is fiercer, 62 year old shop Thalline electric appliance became the newest sacrificial victim, the Thalline 13 branch stores the entire graduation, the group owes the next 100,000,000 Yuan great debt and the floating capital yesterday is insufficient, President Lin Zuoli the past three years invested 70,000,000 Yuan to strive to turn the tide, must graduate finally end; Has the field public figure anticipated, the retail trade graduation tide has one after another. 260 staffs are dismissed yesterday, some trade unions estimated that the staff back pay reaches as high as 10,000,000 Yuan.

Owes the great debt 1,200,000,000 Yuan entire graduations after chain-like leisure clothing store U-right, the Thalline radio line of yesterday biography was also in debt hundred million Yuan with the announcement graduation. Thalline by a scale tiny, specializes in the principle business radio's electric appliance store to start, until now supposes 13 branch stores to proliferate Hong Kong, the staff by the peak 400 people to the present 260 people, is the Hong Kong history is most glorious the chain-like electric appliance store.

Wind up in the retail tide over the financial tsunami in the more aggravated, 1973 tae old electrical appliances has become the latest victim of a, tae 13 branches across the board yesterday to close down due to the Group of 100,000,000 yuan liquidity and huge debts, Chairman of the Lin ceremony for the past three years invested 70,000,000 yuan turn the tide and ultimately close down; industry are expected to close down the retail wave one after another. 260 employees were dismissed yesterday, the union estimated that there are arrears of wages up to 10,000,000 yuan.

Following the casual clothing store chain U-right owed huge debts 1,200,000,000 yuan to close down across the board, Tai Lin Radio Service yesterday also announced the same Chuan billion in liabilities to close down. Tae from a small-scale, the sale of radio electrical repair shop to start, so far set up 13 branches throughout Hong Kong, staff from the peak of the current 260 to 400 people, is the oldest electrical appliances chain stores.


你可以去這個網http://translate.google.com/translate_t?hl=zh-TW#就可以將一段文字轉為英文或中文

Wind up in the retail tide over the financial tsunami in the more aggravated, 1973 tae old electrical appliances has become the latest victim of a, tae 13 branches across the board yesterday to close down due to the Group of 100,000,000 yuan liquidity and huge debts, Chairman of the Lin ceremony for the past three years invested 70,000,000 yuan turn the tide and ultimately close down; industry are expected to close down the retail wave one after another. 260 employees were dismissed yesterday, the union estimated that there are arrears of wages up to 10,000,000 yuan.

Following the casual clothing store chain U-right owed huge debts 1,200,000,000 yuan to close down across the board, Tai Lin Radio Service yesterday also announced the same Chuan billion in liabilities to close down. Tae from a small-scale, the sale of radio electrical repair shop to start, so far set up 13 branches throughout Hong Kong, staff from the peak of the current 260 to 400 people, is the oldest electrical appliances chain stores.