究竟「粗口」的定義是甚麼?

2008-10-18 2:54 am
究竟「粗口」的定義是甚麼?

回答 (7)

2008-10-19 2:05 am
✔ 最佳答案
髒話,一些華南方言如粵語、湘語、潮汕話等稱為粗口,閩南語稱為歹嘴。為令受話者(或週邊的聆聽者)感到被羞辱或冒犯的用字遣詞。

英語中,髒話(Profanity)一詞最初含義僅用於表示瀆神、褻瀆神聖,或隨便的提及神的名義(瀆神的說法或賭咒)。特別是這樣的說法: "God damn it"(天殺的)、"go to Hell"(去死/下地獄)、及"damn you"(去你的)。 髒話的意義現已延伸至包含色情、性別歧視、貶損、種族主義及具有性意味的字眼。英語中,常用的有"*****"(肏,又称“操”,性交之意)、"shit"(屎)、"*****"(屌)、"cunt"(屄,阴道之意,有时也用來侮辱女性)、"nigger"(黑鬼)及常見的"bitch"(潑婦、婊子)、"ass/arse"(屁股、驢蛋)及"bastard"(王八蛋)。同時,若當成虛詞使用,或用以表示不滿,則英文中的 "Jesus"『耶穌』、 "Christ"『基督』、"Jesus Christ"『耶穌基督』與 "Goddamn it!"『該受天譴的』也當成是髒話。

定義

對於髒話的定義始終有極大的岐見。香港法例有禁止「粗口」的條文,但卻沒有清楚說明其定義,靠執法人員及法官自行詮釋。[來源請求]在美國,1973年由喬治葛倫(George Carlin)主持、名為「七個絕不能在電視節目裏說的字」的廣播喜劇遭投訴,聯邦通訊委員會(Federal Communications Commission)在回應時規定,與那七個字相關的語句在兒童可能收聽到時不可廣播。美國聯邦法院在438 U.S. 726 (1978)中贊同該審查法規。在葛倫的獨白中出現的是shit、piss、*****、cunt、cocksucker、mother*****er及tits。

在香港,粗口有人定義為含性器官及性交含意(不正當)用途為罵人的詞句。

歷史

隨着社會越來越開放,過往被視為髒話的字詞會變得不具冒犯性。

在美国当代,具有种族主义倾向的词语常常被视为比性辱骂更具有攻击性;一个很好的例子是nigger这个词,nigger在美国公共范围内被严格禁止,以至影响到一些类似发音的却不同意思的词,如niggardly,意思是“stingy”。其中一個著名例子發生在1999年,華盛頓市長 Anthony A. Williams 要求他的一個職員辭職,原因是他在私人職員會議中使用了"niggardly"一詞[1]。語言心理學研究显示,脏话和其他的禁忌语言能够使阅读或听到的人产生生理反应,譬如心律上升。

香港粗口

香港稱髒話為粗言穢語、粗口,或「助語詞」。曾有人編寫香港《粗口字典》,對香港常用之幾個粗口用字提供了解釋及例句。不過由於是在互聯網發放, 編者已不能考究。

香港的粗口基本上等於廣東粗口,但並不完全相等於廣東粗口。廣東粗口適用於說粵語的地方,包括華南地區、香港、澳門、及海外唐人街等地,通常與性器官或性行為有關,而粗口的諧音亦有時被運用作罵人或說笑等。例如“小”(古俗寫為「屌」、或「����」)、「鳩」(古俗寫為「尻」, 在日本,此漢字的用法與以下所解說的並不相同)、「西」(俗寫為「閪」)柒、撚(有說正寫為「尸 粦」等字。一些粗口字,特別是單字有時會放在正常的語句中以加強語氣用作“助語詞”。

香港已故名作詞人黃霑先生曾對粗口中描述性器官的用字作出了探討,並刊登過在報章副刊內並結集出版《不文集》。

那些每天都出現在廣東人香港人圈子的廣東粗口/廣東粗話/香港粗口)/粵語髒話是有音的,但字的寫法卻無準則。
原因是政府、學界及社會壓力,教科書及老師不教不傳、 商業機構出版的賣予學生及學界的字典不印 、現代電腦字庫未包含、
以至正字日漸失傳,使廣東粗口(及粵語/廣東話/香港人粗話)及俗語等多數有音無字。
故此近代有人以「門」字做部首 內加同音字 表示 。
但少部份可經香港的中文大學的「粵語審音配詞字庫」查
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

按照香港作家彭志銘在「小狗懶擦鞋」[1]一書中描述,主要的廣東粗口字有五個。它們都不屬「門」字部首, 反而屬「尸」字部首。其他的髒話字眼則是主要以諧音和意境去解釋。而且,「問候」(用髒話罵人)時,目標人物的親人往往也會成為受辱對象之一。其中一個常見的例子是*****,一個可說是台灣人常罵的髒話之一。
參考: myself(:
2008-10-19 10:38 pm
其實粗口是有幾個解釋:
1.用來表達自己對於一些不順自己的事物或事件的不滿(例如:頂!部腦好lag呀!)

2.一些人做出一些令你滿的事情(例如:食屎la你,又整跌我D野!

2008-10-19 14:39:05 補充:
5好抄,否則死得
參考: 自己的看法
2008-10-18 3:36 am
第一章 導言

言語是生活中不可缺少的一部分,而粗口則是不少人言語中的一部份,即使我們本身從不說半句粗口也好,都不能否認粗口是與我們息息相關的。因此,單單說「接受」或「不接受」講粗口,未免太過膚淺且不切實際了,所以我們實在應該對粗口文化多加瞭解。

粗口文化的研究一直被人忽視,有人講、有人責罵,卻沒有人認真討論。但每個大小文化背後都蘊含研究的價值,粗口文化也不例外。最近樂隊LMF粗口歌的流行引起了大眾對粗口文化(特別是青少年的粗口文化)的關注。雖然如此,有關研究仍然不多,因此,我們很有興趣探討這個仍算新鮮的課題。

根據粗口的定義和觀察所得,講粗口被普遍人認為是負面的行為。這種理解是簡單而直接的,但卻忽略了粗口本身所盛載的,其實是既有反面,也有正面的更深層意義。由此,反映出人們對粗口的理解是有限的。當大家都把焦點集中在講粗口的好與壞、青少年應否講粗口之際,我們是否也該瞭解一下粗口背後的意義呢?

講粗口其實並不是局限於某個年齡範圍之中。普遍成年人講粗口是為了發洩情緒或是因習慣而講。但是對處於劇烈轉變期的青少年(中學生)來說,粗口的意義不止於此。因此,探討有關青少年(中學生)的粗口文化特別有意義,也是我們能力範圍所能做到的。

於今次研究中學生粗口文化的專題報告當中,我們會先講述現時中學生講粗口的普遍情況,並會抽出重點作出分析。其後,我們會集中分析影響中學生粗口習慣的因素(特別是驅使中學生講粗口的因素)。最後,我們會提出對中學生講粗口的一些看法和建議。










第二章 界題

題目:
<中學生粗口文化>
探討中學生講粗口的普遍情況,並剖析影響中學生粗口習慣的因素。

定義:
1.中學生粗口文化:
中學生粗口文化不等同於社會上那類包括成年人的粗口文化,它的本質(意義)上,蘊含了青少年的心理特質 情緒容易波動、自我意識強烈(相當重視自我形象)、受交際網絡的影響。

2.中學生:
這是指年齡介乎11至19歲,中一至中七的學生

3.粗口:
根據<明報月刊>對粗口定義的解釋,「粗口」即粗言穢語,是運用性與暴力的禁忌,發揮攻擊和侮辱性的非常效果,而且侮辱的對象,往往是女性和弱者的身體,所以粗口或可視為男權文化直接而粗暴的表現。

4. 中學生講粗口的普遍情況:
這裏包括中學生講粗口的普遍程度、講粗口的類型(粗俗程度)、講粗口的地點等。

5. 粗口習慣:
這裏是指講粗口、不講粗口和戒講粗口等行為。

2008-10-17 19:38:06 補充:
請唔好抄我,否則你死硬
2008-10-18 3:20 am
粗言俗語,一種用來罵人的說話,通常你爸媽聽到會罵你的說話(可能有些例外)。
參考: me
2008-10-18 3:02 am
「粗口」的定義是粗暴的口語,不可以說的!
參考: me
2008-10-18 3:02 am
說一些攻擊性說話(例如:8婆,P.K.)
2008-10-18 2:59 am
「粗口」的定義係用離罵人的


收錄日期: 2021-04-15 23:43:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081017000051KK01320

檢視 Wayback Machine 備份