採薇歌語譯 急X1000000000000000000

【采薇歌】.登彼西山兮，采其薇矣。
以暴易暴兮，不知其非矣。
神农虞夏，忽焉没兮。
吾适安归矣。
吁嗟徂兮，命之衰矣。


【出处】：
中华诗词-先秦-伯夷、叔齐

【翻译】：
登上那座西山哪，采拾薇菜。
用残暴来替代残暴啊，竟不知其中过错。
神农、虞舜那些先圣啊，转眼消逝了。
我应该归隐啦。
哀叹死亡啊，生命在衰败。

【分析】：
　　文章背景：商末，纣王无道，祸国殃民。武王姬发（周文王之子）乘机举兵，即历史上所说的武王伐纣。途中被来周逃避君位的伯夷、叔齐两兄弟扣马进谏，武王不纳，继续进兵。后经牧野（今河南淇县西南）决战，纣王兵败，退回商都朝歌后自焚于鹿台。伯夷、叔齐两兄弟自视贤能，皆以武王伐纣为大逆不道。并耻为周臣，誓不食周粟。故隐居于首阳山（在今山西永济西南），采薇而食。《采薇歌》即为采拾薇菜时吟唱之词。伯夷、叔齐后因被人嘲讽：「不食周粟，却食周薇。」乃至双双绝食而死。

登上那西山啊，採摘那裏的薇菜。以暴臣換 暴 君啊，竟認識不到那是錯誤。神農、虞、夏的太平盛世轉眼消失了，哪里才是我們的歸宿？唉呀，只有死啊，命運是這樣的不濟！