請問”show you care”中文是什麼意思?

你好, 少少意見:

「show you care」= 顯示你的關心或關懷 。

例子:
1) Please show how you care your mother. = 請表示一下你對媽媽的關心。
2) Mary shows how she cares with her grandmother wholeheartly. = Mary顯示她對祖母的熱切關懷。

謝謝。

"Show （that）you care"
Show 是「表示」或「表達」之意。是動詞。
"that"是連接詞。加插在這裡，只表示這短短的三字，為甚麼會有二個動詞呢？當然這是可以「漏去」不寫的。
"care"是「關心」之意。
這三字是「表示你是關心的」了。