手指被木刺刺了，英文怎樣說?

olive

2008-10-16 6:31 pm

我嗰媽子間醫院有嗰人，

手指剌了木刺，

但他們唔識用英文寫低，

究竟應怎樣說?

回答 (4)

用戶19772

2008-10-16 7:15 pm

✔ 最佳答案

如果只係手指剌了一條小木刺, 你可以講...

(如果傷者係男性, 請用以下這句)
"The patient has got a splinter in his finger."

(如果傷者係女性, 請用以下這句)
"The patient has got a splinter in her finger."

(如果傷者係男性, 你又想講清楚係比木刺刺到, 請用以下這句)
"The patient has got a wooden splinter in his finger."

(如果傷者係女性, 你又想講清楚係比木刺刺到, 請用以下這句)
"The patient has got a wooden splinter in her finger."

參考: 自己..... 10 年在加拿大生活所得的經驗

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-10-16 10:42 pm

刺是prick

木刺是splinter

手指剌了木刺應說 the finger was pricked with a splinter

👍 0 👎 0

untilfairtone

2008-10-16 10:32 pm

001 is correct.

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-10-16 7:31 pm

finger was pierced with a pin of wood

👍 0 👎 0