我今天在學校教授剛好有在教什麼情況下可以助詞接助詞
如：での、からの、までも、....
其中教授有說道：「就是沒有にの的用法，に後面沒辦法接の」
因為我對這個教授不是很認同，所以他很多話我都不太想相信，大多會自己查資料再去相信其一二…（他在日本是研究商學的，所以我不太相信他的日文會多精湛，加上我自己不是很認同他的教學方式…）
在日本奇摩收尋上的確也是找不太到有關にの的句型，我只有找到「櫻にの日記 」這個詞…（也不知道是否是這個日本人用錯了？！）
在台灣收尋上我卻找到蠻多人用這樣的用法來標部落格的名稱…如：
「永遠にのKAT-TUN& NEWS」、「流浪にの故里」、「永遠にの晴れ」…
現在我的頭腦已經出現混淆了…到底是我們教授學藝不精、誤人子弟，還是此類用法本來就不可以用，是這些人胡亂使用，是否就是他的用錯文法了呢？
麻煩日文高手解答！ 感謝！
日文是否有「にの」之句型？
2008-10-16 6:57 pm
回答 (6)
2008-10-22 8:18 pm
玄人素人傻傻搞不清楚...
台灣人的確日文詞彙只有一孔之見...
台灣人的確日文詞彙只有一孔之見...
2008-10-17 10:06 pm
的確...
台灣無聊人士的日文真的是誤人子弟
這讓我想起之前一位不懂日文的朋友還跟我爭辯：「素人不是外行人，是指路上抓來拍Ａ片的人好嗎？」
（當下我已經無言了，因為在爭下去，也沒意義）
不過說真的，台灣人學習日本一些詞彙大多只有一孔之見…
很多人看了Ａ片知道素人卻不知道其意，那麼要跟他衍生什麼是「玄人」也沒意義了…
2008-10-19 00:27:31 補充：
樓上的pianissimoさま 您太客氣了
在下才疏學淺日文之道還有待加強＞＿＜
2008-10-19 00:30:35 補充：
也感謝紅茶 さま 您的解釋也蠻清楚的 感謝您的回應
台灣無聊人士的日文真的是誤人子弟
這讓我想起之前一位不懂日文的朋友還跟我爭辯：「素人不是外行人，是指路上抓來拍Ａ片的人好嗎？」
（當下我已經無言了，因為在爭下去，也沒意義）
不過說真的，台灣人學習日本一些詞彙大多只有一孔之見…
很多人看了Ａ片知道素人卻不知道其意，那麼要跟他衍生什麼是「玄人」也沒意義了…
2008-10-19 00:27:31 補充：
樓上的pianissimoさま 您太客氣了
在下才疏學淺日文之道還有待加強＞＿＜
2008-10-19 00:30:35 補充：
也感謝紅茶 さま 您的解釋也蠻清楚的 感謝您的回應
2008-10-17 10:50 am
１．格助詞
が＋の→の (「が」脱落)
株価が暴落する→株価の暴落
を＋の→の (「を」脱落)
原因を究明する→原因の究明
【に＋の→への】 (「に」→「へ」)
友人に依頼する→友人への依頼
へ＋の→への
海外へ渡航する→海外への渡航
と＋の→との
隣国と交流する→隣国との交流
から＋の→からの
日本から帰国する→日本からの帰国
で＋の→での
都会で生活する→都会での生活
２．形容動詞的連用形 ( 「な」形容詞的「に」形)
に＋の→な
慎重に対応する→慎重な対応
が＋の→の (「が」脱落)
株価が暴落する→株価の暴落
を＋の→の (「を」脱落)
原因を究明する→原因の究明
【に＋の→への】 (「に」→「へ」)
友人に依頼する→友人への依頼
へ＋の→への
海外へ渡航する→海外への渡航
と＋の→との
隣国と交流する→隣国との交流
から＋の→からの
日本から帰国する→日本からの帰国
で＋の→での
都会で生活する→都会での生活
２．形容動詞的連用形 ( 「な」形容詞的「に」形)
に＋の→な
慎重に対応する→慎重な対応
2008-10-17 2:38 am
↑ ↑ ↑
規則2：格助詞「に」の場合は、「にの」とはならず、その意味によって「への」「での」「からの」のようになる。
翻譯: 「格助詞＋の」連體修飾的情形、只有一個助詞是例外 就是 不用「にの」、依照欲表達的意思用成 「への」「での」「からの」
2008-10-16 18:44:48 補充：
例 「 ～ への信頼感」
９時の開店（９時に開店する）
駅への道（駅へ行く道）
駅への道（駅へ行く道）
父への手紙（父へ出す手紙）
駅からの道（駅から来る道）
父からの手紙（父から来た手紙）
http://www.geocities.jp/niwasaburoo/05meisiku.html
要貼參考資料應該貼點有內容的、只有封面介紹.....呃 打廣告來著嗎
2008-10-16 18:55:39 補充：
台灣太多無聊人不懂日文又愛假仙
故意用翻譯機搞出一些沒意義的日文字串
裝帥耍酷的貼在部落格上、唬弄一些不懂日文的人
看在懂日文人眼裏只覺好笑
把上面那些字拿到台灣yahoo搜尋
出來的都是一些年輕人的部落格
你說能信嗎?
規則2：格助詞「に」の場合は、「にの」とはならず、その意味によって「への」「での」「からの」のようになる。
翻譯: 「格助詞＋の」連體修飾的情形、只有一個助詞是例外 就是 不用「にの」、依照欲表達的意思用成 「への」「での」「からの」
2008-10-16 18:44:48 補充：
例 「 ～ への信頼感」
９時の開店（９時に開店する）
駅への道（駅へ行く道）
駅への道（駅へ行く道）
父への手紙（父へ出す手紙）
駅からの道（駅から来る道）
父からの手紙（父から来た手紙）
http://www.geocities.jp/niwasaburoo/05meisiku.html
要貼參考資料應該貼點有內容的、只有封面介紹.....呃 打廣告來著嗎
2008-10-16 18:55:39 補充：
台灣太多無聊人不懂日文又愛假仙
故意用翻譯機搞出一些沒意義的日文字串
裝帥耍酷的貼在部落格上、唬弄一些不懂日文的人
看在懂日文人眼裏只覺好笑
把上面那些字拿到台灣yahoo搜尋
出來的都是一些年輕人的部落格
你說能信嗎?
2008-10-16 11:17 pm
請參考：東京外国語大学 留学生日本語教育センター論集３３：１５～２６,２００７
横田淳子：「『に対して』の名詞修飾用法」
其中提到：
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
３．連用修飾と連体修飾
規則2：格助詞「に」の場合は、「にの」とはならず、その意味によって「への」「での」「からの」のようになる。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
這篇應該有妳要的答案。
2008-10-16 15:39:31 補充：
横田淳子（よこたあつこ）
東京外国語大学 教授
http://www.tufs.ac.jp/research/people/yokota_atsuko.html
横田淳子：「『に対して』の名詞修飾用法」
其中提到：
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
３．連用修飾と連体修飾
規則2：格助詞「に」の場合は、「にの」とはならず、その意味によって「への」「での」「からの」のようになる。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
這篇應該有妳要的答案。
2008-10-16 15:39:31 補充：
横田淳子（よこたあつこ）
東京外国語大学 教授
http://www.tufs.ac.jp/research/people/yokota_atsuko.html
2008-10-16 10:59 pm
台灣人的部落格裏的日文錯誤百出,哪能當參考.まったく！
不用說部落格了,在知識+裏就一大堆不懂日文還來亂答題的小白了。你是運氣好,遇到高手答題.如果遇到一個亂編的,你的日文底子又不夠,如何辨真假?
現在在這裡真的只能用良心二字來要求了.唉~
不用說部落格了,在知識+裏就一大堆不懂日文還來亂答題的小白了。你是運氣好,遇到高手答題.如果遇到一個亂編的,你的日文底子又不夠,如何辨真假?
現在在這裡真的只能用良心二字來要求了.唉~
收錄日期: 2021-04-13 16:10:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081016000015KK02563