1.優勝戰は、意外に あっけなく 勝負が決まった。
2.小さな子が一人で留守番をするなんて、さぞ こころぼそい ことだろう。
3.せっかく「一緒に行こう」と言ったのに、そっけなく 断られた。
4.レストランで、 隣の人がタバコをすっていたので、 けむたかった。
以下四句點解
2008-10-16 7:20 am
回答 (4)
2008-10-17 9:01 pm
✔ 最佳答案
1.優勝戰は、意外に あっけなく 勝負が決まった。總決賽意外地迅速定出了勝負。
2.小さな子が一人で留守番をするなんて、さぞ こころぼそい ことだろう。
小孩子一個人看家，一定覺得很寂寞無助吧。
3.せっかく「一緒に行こう」と言ったのに、そっけなく 断られた。
難得我對你說「一起去吧」，卻被冷淡地拒絕了。
4.レストランで、 隣の人がタバコをすっていたので、 けむたかった。
餐廳裡，鄰座的人在抽煙，煙氣薰人/一片煙霧彌漫。
2008-10-21 11:44 pm
3.せっかく「一緒に行こう」と言ったのに、そっけなく 断られた。
難得我對你說「一起去吧」，卻被冷淡地拒絕了。
我特地去跟他說“一起去吧”, 卻被冷淡地拒絕了。 ※不可能是“你”。
難得我對你說「一起去吧」，卻被冷淡地拒絕了。
我特地去跟他說“一起去吧”, 卻被冷淡地拒絕了。 ※不可能是“你”。
2008-10-18 5:40 am
1. 總決賽出乎意料之外，馬上就分出了勝負。
2. 小孩子獨自留在家中，想必感到孤獨無助吧。
3. 難得（他）說「一起走吧」，卻被冷淡的拒絕了。
4. 餐廳裏因為隣座的人抽煙，都煙霧彌漫了。
2. 小孩子獨自留在家中，想必感到孤獨無助吧。
3. 難得（他）說「一起走吧」，卻被冷淡的拒絕了。
4. 餐廳裏因為隣座的人抽煙，都煙霧彌漫了。
2008-10-17 3:10 am
1. 關於勝利戰，比賽失望意想不到地決定了。
2. 小孩子單獨房子坐，肯定它大概怎麼是伴隨事的心臟[bo]。
3. 與「它將一起大概去」的特殊照料，那，雖然你說，它被拒绝了粗魯地。
4. 由於在餐館，鄰居吸入了煙草，當[ke]時[mu]你要。
2. 小孩子單獨房子坐，肯定它大概怎麼是伴隨事的心臟[bo]。
3. 與「它將一起大概去」的特殊照料，那，雖然你說，它被拒绝了粗魯地。
4. 由於在餐館，鄰居吸入了煙草，當[ke]時[mu]你要。
收錄日期: 2021-04-13 16:09:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081015000051KK02382