彩排？ 綵排？ 哪一個正確？

「彩排」和「綵排」兩個都是正確的寫法。

「彩」和「綵」二字同時可解作「文采」（即泛指花紋、顏色）和「彩色的絲綢」（或者一般的彩色絲織品）。當然，兩個字尚有其他互不相通的用法，並不是所有帶有「彩」或「綵」字的詞語都能互換的。如果從二字的源頭說起，兩個字都來自「采」字。

「彩排」和「綵排」的意思，是以正式表演的規格進行排練。這個「正式表演的規格」，除了表演次序，表演者的服飾也十分重要。由此可知，「彩排」（或「綵排」）的「彩」（或「綵」）字，是指「彩色的絲綢」，泛指衣飾；「排」則是按次序演練。林語堂的《當代漢英詞典》將「彩排」譯成 "dress rehearsal" 是十分準確的。

由於作「彩排」或「綵排」時，「彩」和「綵」字的用法沒有分別，所以兩個都是正確的寫法。但必須強調，這個例子的重點不在二字哪個對哪個錯，而是全文必須統一。在很多網頁經常看到同一篇文章裏一時「彩」一時「綵」，教人摸不著頭腦，切忌切忌！

希望可以解答到你的問題！
:)

根據喬硯農字典應該是 "彩排", 我特地翻查了字典影下來同大家分享: http://hk.myblog.yahoo.com/fireman-chan/article?mid=74

分地區性

香港用綵排

大陸及台灣多數用彩排

綵排咯！因為彩排是一個簡單的寫法，而且還不對呢！= =

2008-10-15 22:13:32 補充：
信我吧，我永遠是對的！