幫幫忙將以下d中文譯番成英文@@20分@@

2008-10-16 5:11 am
住所裡發出的噪音,是包括源自住宅內的電視機揚聲器、打麻將、冷氣機或狗隻等的噪音,以及 ....源自公眾地方的收音機、小販或揚聲器等的噪音。經常遇到的汽車噪音。

假如鄰居喜歡打麻雀,唱卡垃OK,恐怕附近的人都難得安寧了。現在唯一的解決方法便是投訴給有關人員聲,等候有關人員處理,便警告他們在11時後關掉所有電器或或電器調較細聲,便停止一切活動。

回答 (5)

2008-10-19 6:13 am
✔ 最佳答案
Noise sent out in the residence , include stemming from the television loudspeaker in the house , playing mahjong , air conditioner or dog's only ,etc. noise, and ....The noises of radio , the pedlar or the loudspeaker from public place ,etc.. Automobile noise that is often met. If the neighbour likes catching sparrows, have sung card rubbish OK, nearby person's rare peacefulness that I'm afraid. The only solution is to complain that gives the relevant personnel sound now, wait for the relevant personnel to deal with, warn them to turn off all electric apparatuses or or electric apparatuses to adjust thinner sound after 11 o'clock, stop all activities.
參考: Microsoft Word
2008-10-16 11:32 pm
Noise from apartments is usually produced from television, majong, air-conditioner, as well as pets. As for noise pollution from the public area, it is made by radio, hawkers and speakers.

If your neighbor likes playing majong or singing karaoke, their noise is likely to annoy others. The only solution to this is to send complaints to the officials, warning them to lower their voice level after 11
參考: Myself
2008-10-16 3:25 pm
In the residence sends out the noise, is includes the source from
housing in television speaker, plays the mahjong, the air conditioner
or the dog only and so on the noise, as well as... Source from public
place radio, peddler or speaker and so on noise. Frequently meets
automobile noise.
2008-10-16 8:07 am
Noises emitted from residential houses include: the sound emitted by TV spearkers,the air conditionor or dogs and the noise people make while they are playing mahjong, etc. In addition, noises are also caused by the radios in the public areas, hawkers or speakers, etc. Noises made by cars can always be heard.

If the neighbour likes playing mahjong, singing karaoke, people nearby will not be able to have a quiet life. Currently, the only solution is reporting the situation to the relative officials and then wait until they warn the people to turn off all kinds of electric devices or lower the volumes and to stop all kinds of activities after 11 o'clock.
參考: me
2008-10-16 5:46 am
Noise made by the home includes the television, speakers, playing majong( I am not sure about this word) , air-conditioner and dogs from home. Also, the noise of the radio, hawker and speakers from the public ground. And the noise of cars we always meet.

If the neighbours like playing majong and singing karaoke. I am afraid that the people around cannot be quiet. Now , the only way of solution is to turn off all electric appliances or turn down the volume of the appliances and stop every activities.
圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_14.gif
2008-10-16 5:39 am
住所裡發出的噪音,是包括源自住宅內的電視機揚聲器、打麻將、冷氣機或狗隻等的噪音,以及 ....源自公眾地方的收音機、小販或揚聲器等的噪音。經常遇到的汽車噪音。

假如鄰居喜歡打麻雀,唱卡垃OK,恐怕附近的人都難得安寧了。現在唯一的解決方法便是投訴給有關人員聲,等候有關人員處理,便警告他們在11時後關掉所有電器或或電器調較細聲,便停止一切活動。


In the residence sends out the noise, is includes the source from
housing in television speaker, plays the mahjong, the air conditioner
or the dog only and so on the noise, as well as... Source from public
place radio, peddler or speaker and so on noise. Frequently meets
automobile noise.

If the neighbor likes the play mahjong, sings card OK, the
neighbor people all rare were perhaps peaceful. Now the only solution
then is the suit for the concerned personnel sound, waits for the
concerned personnel to process, then warned after they switch off all
electric appliances 11 o'clock either or the electric appliance accent
compare the feeble voice, then stops all activities.


收錄日期: 2021-04-13 16:10:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081015000051KK01951

檢視 Wayback Machine 備份