幫我將以下中文翻譯成英文@@20分@@

2008-10-16 4:46 am
今時今日,噪音是闖入我們日常生活的擾人聲音。在今日的繁忙世界,有些聲音是無可避免的,例如電腦或空調、馬路的繁忙交通、操作中的引擎等發出的聲音。事實上,由於香港人口稠密,加上密集式的城市規劃,令居住環境與交通要道、工商業活動、建築工程等噪音來源接近,所以某些地區的噪音污染問題可能非常嚴重。
更新1:

請千其唔好用翻譯機!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

回答 (2)

2008-10-16 5:40 am
✔ 最佳答案
今時今日,噪音是闖入我們日常生活的擾人聲音。在今日的繁忙世界,有些聲音是無可避免的,例如電腦或空調、馬路的繁忙交通、操作中的引擎等發出的聲音。事實上,由於香港人口稠密,加上密集式的城市規劃,令居住環境與交通要道、工商業活動、建築工程等噪音來源接近,所以某些地區的噪音污染問題可能非常嚴重。


At this time today, the noise is intrudes our daily life to harass the
person sound. In the today busy world, some sounds are inevitable, for
example the computer or air conditioning, in the street heavy traffic,
the operation engine and so on sends out sound. In fact, because the
Hong Kong dense population, in addition the intensive urban planning,
make noise origin and so on environment and key communication line,
industry and commerce activity, architectural engineering approaches,
therefore certain local noise pollution questions extremely are
possibly serious.
2008-10-17 1:34 am
Nowadays, noise are really nuisance which relly interrupts our life. In this busy world, some of the noise are not aviodable, such as operating noise of computer, air-conditioner, cars from busy traffics or a operating engine etc. In fact, due to high population density in Hong Kong and concentrated development in urban areas, it allow us to get close to commercial area and construction sites. Therefore, severe noise problems might occur in particular districts.

(This is translated by me, copying is prohibited)
參考: Myself and my own English knowledge


收錄日期: 2021-05-01 21:35:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081015000051KK01852

檢視 Wayback Machine 備份