(40分)2條中翻英

Hi,

Here are my versions.

1)Would it help the students who live in the hall minimize the chance of being late?

Answer: Yes, it would.( It would help those who........................)
The first question can be changed a bit as follows.

1)Would it help the students who live in the hall learn the importance of
punctuality ?

Answer: Yes, it would. (It would help those who............ )



2)Students who live in the hall tend to be more punctual than those who don't( live in the hall.)


That's it.

Cheers!

Whether lives hall to help the student to reduce is late?
住hall能否幫助學生減少遲到?
Whether lives hall to help student punctual?
住hall能否幫助學生準時些?
Lives hall student tend to small d to be late.

2008-10-16 07:28:03 補充：
住hall的學生tend to 小d 遲到。
Lives hall student tend to small d to be late.

Can 'living in hall' minimize the delay in school for students?
Can it minimize the delay in school if students live in hall?

Can 'living in hall' help students going to school in time?
Will students living in hall be punctual to school?

Students living in hall tend to be punctual to school.

Whether lives in hall to help the student to reduce is late?
or
Whether lives in hall to help student punctual?
or
Lives in hall student tend to small d to be late.

Whether lives in hall to help the student to reduce is late?
Whether lives in hall to help student punctual?
Lives in hall student tend to small d to be late.