翻譯驗身報告(英譯中)

2008-10-15 10:51 pm
LUMBO-SACRAL SPINE(AP & LATERAL VIEWS)

1. The normal lumbar lordosis is decreased, suggestive of muscle spasm.
2. The alignment of the lumbar vertebral bodies is normal with no evidence of subluxation.
3. The lumbar intervertebral disc spaces are also normal with no significant narrowing.
4. The lumbar pedicles and transverse processes are intact.
5. Both sacro-iliac joints are unremarkable.
6. The ocerall bony density is within normal limits.

Impression:

1. Decreased lumbar lordosis, suggestive of muscle spasm.
2. No Significant underlying bony abnormality seen in the lumbar spine.

回答 (2)

2008-10-16 12:58 am
✔ 最佳答案
LUMBO骶脊柱(記者&側向意見)

1 。正常的腰椎前凸降低,提示肌肉痙攣。
2 。調整腰椎機構是正常的,沒有證據半脫位。
3 。腰椎間盤突出症的空間也正常,沒有明顯縮小。
4 。腰椎弓根和橫向過程完好無損。
5 。這骶髂關節正常。
6 。 ocerall骨骼的密度在正常範圍。

影響:

1 。減少腰椎前凸,暗示肌肉痙攣。
2 。沒有顯著的基本骨骼異常見於腰椎。


希望可以幫到你,不過如有錯誤,請敬請原諒,此翻譯出自google translation
參考: google translation
2008-10-25 12:08 am
腰骶的脊椎(AP & 側向看法)

1. 正常腰部脊柱前凸被減少,暗示肌肉痙孿。
2. 腰部椎骨身體的對準線是正常的沒有半脫位的證據。
3. 腰部椎間的磁盤空間也是法線沒有重大變窄。
4. 腰部pedicles和橫突是原封的。
5. 兩抵骨與喀骨間聯接是平凡的。
6. ocerall骨多的密度在正常極限內。

印象:

1. 減少的腰部脊柱前凸,暗示肌肉痙孿。
2. 在腰脊柱看的沒有重大部下的骨多的反常性。


收錄日期: 2021-04-21 18:23:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081015000051KK00794

檢視 Wayback Machine 備份