還有什麼詞語代替”最衰就是”
還有什麼詞語代替"最衰就是"?thx
書面語的~thx
回答 (5)
✔ 最佳答案
可以代替"最衰就是
最討厭就是…
最麻煩就是…
最可恨就是…
最可氣就是…
你可根據句子前後的意思來選擇。希望幫到你!
參考: 自已
最衰就是
-------衰,臺灣閩南語說法,意思是倒楣
EX:A:「我今天好衰!」
B:「我比你衰,我被罰了!」
C:「哇!那麼衰?」
「可憐天下父母心,不重生男重生女!」這是白居易的長恨歌裡的說法了。
他是文縐縐地說「可憐」,是「可惜」之意。
說得通俗了:就是"最衰就是"吧!
還有什麼詞語代替"最衰就是"?thx
"可恨的是...."
"最衰就是"可以翻譯做"都是因為",
列如:
"最衰就是peter啦!"="都是因為peter啦!",
"最衰就是我唔記得啦!如果唔係又點會....."="都是因為我忘記了啦!要不然怎會....."
收錄日期: 2021-04-21 16:49:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081015000051KK00173
檢視 Wayback Machine 備份