「年紀輕輕」既普通話同廣東話有冇分別?? 急!

👨🏻‍🏫 學術台語言

wingyan

2008-10-15 7:05 am

「年紀輕輕」既普通話同廣東話有冇分別??

如果用普通話講「雖然那女孩『年紀輕輕』，但是已經嫁人了!」......................甘樣得吾得嫁??

回答 (3)

bluesnow

2008-10-17 1:55 am

✔ 最佳答案

有兩種說法：
1 年青兒青兒的就——
2 那個人那麼小，就嫁人了。
對不起我打不出“ ”字，我部腦中咗毒
希望你看得明！

參考: 我

👍 0 👎 0

用戶27521

2008-10-15 8:36 pm

其實宜家內地人所講既普通話，有一部分都已經變得同廣東話差唔多，所以「年紀輕輕」亦時有人用。
如想保險起見，就用「年紀小小」吧~
至於「年紀尚輕」，唔係話有錯，但係對話既情況下，反而好少人會咁講。

👍 0 👎 0

Eva

2008-10-15 7:15 am

冇人咁講o架，可改為「雖然那女孩年紀尚輕，但是已經嫁人了!」

👍 0 👎 0