麻煩大大幫我中文翻譯成英文 麻煩精準正確

2008-10-14 9:36 pm
幫忙翻譯成英文 >"< 精確一點唷 ^^
"她"是 女生的"她"唷 ^^

1. 我還能在想"她"多久 ?

2.請別開關於"她"的任何玩笑 否則我會生氣

3.到底該或不該?

4.今生所愛的人只能是"她"了

5."她" 是我的夢想 儘管遙不可及 我仍願嘗試

麻煩懂英文的大大了........

回答 (3)

2008-10-14 9:55 pm
✔ 最佳答案
中文:

1. 我還能在想"她"多久 ?
Can I still thinking how long " she " is?


2.請別開關於"她"的任何玩笑 否則我會生氣
Please don't turn on or off it in any joke of " she " Otherwise I will be angry


3.到底該或不該?
Really deserve or not deserve ?



4.今生所愛的人只能是"她"了
The person loved can only be " she " in this life

 
5."她" 是我的夢想 儘管遙不可及 我仍願嘗
" she " is that though my dream is out of reach I still wish to try
2008-10-14 10:55 pm
1. How long can I miss her?

2. Please don't make fun of her or I will get angry.

3. After all, it should be or not should be ?

4. She is the one I only love in this life.

5. She is my dream. Though she is too far to reach, I still want to try.


第四題不確定,希望有幫到你!
參考: 自己 + 電子辭典
2008-10-14 10:48 pm
回答的she 應該要變 her受詞


收錄日期: 2021-05-01 23:50:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081014000016KK03803

檢視 Wayback Machine 備份