簡單英文translate,10分,help please

2008-10-14 6:36 am
老師是一個我將來最想做的職業,但亦是我一個唯一不敢做的職業
我知道成為一個好老師是相當不容易,辛苦的工作,每天要備課,批作業,假如一個班有20人,而你改一本作業要2分鐘……那就要40分鐘.一週中在學校的時間你全拿來改作業還不夠!最怕學生上課不守秩序,吵鬧,那心血就白費了.想做個負責任的老師,沒有二兩肉,是會早死很多年的.想做個普通老師都不容易.想做個不負責任的老師,估計還是很輕松的

回答 (2)

2008-10-14 11:04 am
✔ 最佳答案
Hello,

Here it is.

If you ask me what my ideal occupation is ,I can tell you right away that
being a teacher is always my dream job, on the contrary, that would be the
only career I have no guts to give it a shot.

As far as I know, it would be obviously hard to be a good teacher with zillions
of hard-to-bare heavy workloads, class preparations, corrections and so forth.

Let's say, it takes me about two minutes to correct a piece of homework
for a student .If I have a class of twenty students, it will then take me around fourty minutes to complete the work and I am certain that
It would not be enough time for me if I spent the entire week's time I had at school correcting their assignments.What would be worst?

What if my students did not behave in class? I am afraid they would scream
loud or something like that then my devotion to teaching them would never pay off.I suppose I wouldn't
benefit much but lose more weight, if I were a responsible teacher.To be honest, I think I would die sooner .How about being an ordinary teacher?
I really don't think it would be easy either.Perhaps I would be more relaxed if I were an irresponsible one.

That's all.

Bye:)
參考: My own translation
2008-10-14 10:02 am
Being a teacher is what i would like to be in the future. It is, however, the only occupation which i do not dare to do as well.

I know that it is not easy to be a teacher. This is harsh and tired. I have to prepare for classes to take and marking homework. For example, there are 20 student in the class, and marking 2mins for a homework, that is totally 40mins on the marking work. However, the time is not enough at school to mark their homeworks.

The thing which i afraided most is the disobedience student who make noisy in class. It has to be responsible teacher, you have to "strong" enough so that you can find the enjoyment in the school.

In a summary, being a casual teacher is more relaxed by comparing to the responsible one.


收錄日期: 2021-04-25 23:25:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081013000051KK02257

檢視 Wayback Machine 備份