The Road Not Taken

Two Roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be on (an) traveller,long I stood
and looked down one as I could
To where it bent in the undergrowth

Meaning:The poem is about a person who is in a dilemma,. In front of him, he has to choose between two roads. What is difficult is that he cannot see clearly what lies ahead on his way.

中譯意思：
黃樹林內我遇上兩條分岔路
抱歉我不能同時走這兩條路
我這個遊子站了很久
我衹能向其一望下去
直至它彎曲在叢林中

二條路在黃色木頭分流了，
并且抱歉我不可能旅行兩個
并且在旅行家，長我站立了
并且看在一下，因为我可能
對它在下木的地方彎曲了;

詩說，有兩條路可走但他居充滿挑戰選了少人走的那條。那條路是有黃泥路，及些野草。

希望能幫上你。謝謝！下次不妨試用http://babelfish.yahoo.com/?fr=slv1