寫一執信給銀行:
請把美金戶口號碼xxxxxxxxx的usd1000 轉入港幣戶口xxxxxx的hk7780.
rate:7.78
急-中文翻譯成英文
2008-10-13 9:45 pm
回答 (3)
2008-10-13 9:59 pm
Dear Sirs,
Please transfer USD1000 from my US dollar account XXXXX into my Hong Kong dollar account XXXX. The rate should be 7.78.
Thank you for your kind attention.
Yours faithfully,
Please transfer USD1000 from my US dollar account XXXXX into my Hong Kong dollar account XXXX. The rate should be 7.78.
Thank you for your kind attention.
Yours faithfully,
2008-10-13 9:56 pm
戶口號碼應該係account number，而唔係address number。
2008-10-13 13:56:15 補充：
我估計個匯率係由當天個牌價而定，你應該唔可以指定銀行比你7.78呢個匯率。
我想問你係想換1000美金，定想要7780港幣？
正常我估你係想轉USD1000去港幣戶口啦~~
Please transfer USD 1000 from my USD account xxxxxxxx to my HKD account xxxxxxxx.
2008-10-13 13:56:15 補充：
我估計個匯率係由當天個牌價而定，你應該唔可以指定銀行比你7.78呢個匯率。
我想問你係想換1000美金，定想要7780港幣？
正常我估你係想轉USD1000去港幣戶口啦~~
Please transfer USD 1000 from my USD account xxxxxxxx to my HKD account xxxxxxxx.
2008-10-13 9:48 pm
Please change over to dollar registered permanent address number xxxxxxxxx usd1000 Hong Kong dollar registered permanent address xxxxxx hk7780.
rate:7.78
rate:7.78
收錄日期: 2021-04-15 18:02:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081013000051KK00689