私人學校濫收款項可以向什麼機構投訴嗎

請大家幫幫我,我真的很生氣,

我之前所就讀的一間私人學校,
是一間表面冠冕堂皇,內裡不知所為的學校,
所以決定不再就讀,

可是因入讀時申請了一些準貼,
所以離開了差不多一年多也和此學校搞不清,

近日,因申請機構通知,才知道要回一年的學校收據,
但我因時間太久,而沒有了大部份...

所以回去希望可以開給我...
我是知道一定會收費的,因為那裡即使借用一張a4白紙都要收費...
但想不到竟然一張小於a4紙1/3的收據需要$30...如果12個月,便要$360...
我覺得太過份...

之前,我曾不見了某學期的成績表$50,我ok
補考...$250-$500一科,我ok...即使給回我補考功課,我發現跟本沒有任何人看過自己再嘔心瀝血做出來的功課,就隨便給個合格...根本那$500的補考費是買那張a4紙和印上的一條題目...

當時我交的功課...我都用了幾個活頁file入得整整齊齊,可是我拿回家時才發現,file都給偷去了,只留下的被拿了出來亂七八糟的功課...我也算了...

不過這次,他們態度太差了,說什麼你都畢業那麼久,還打來做什麼...
給了申請書,兩日可以ok的東西,3個月也不來個通知回去拿,等了3個月的我打回去,他們告訴我還沒做,等一下回我電話,等了2-3天都沒回覆,我又打去...但又是跟我說相同的話,又要我等...

終於因我太煩他們,說下星期可以回去拿了...

但我真的不想給$30一張的收據...我可以如果跟他理論呢?
請大家教教我...這學校令我很不舒服,這樣的教育者......
我可以去那裡投訴嗎?

ps:我不合格都是因為那老師不見了分紙,要我們暑假帶回去重新評分,而我剛在那時跟家人去旅行了拿不到回去,所以給了我不合格的。