香港既餐桌禮儀

2008-10-13 1:25 am
我要英文版本
聽日要考英文說話能力
唔該各位

回答 (1)

2008-10-13 3:13 am
✔ 最佳答案
Chinese table manners

Never stab chopsticks into a bowl of rice, leaving them standing upwards. Any stick-like object facing upward resembles the incense sticks that some Asians use as offerings to deceased family members. This is considered the ultimate faux pas on the dining table.
Chinese traditionally eat rice from a small bowl held in the left hand. The rice bowl is raised to the mouth and the rice pushed into the mouth using the chopsticks. Some Chinese find it offensive to scoop rice from the bowl using a spoon. If rice is served on a plate, as is more common in the West, it is acceptable and more practical to eat it with a fork or spoon. The thumb must always be above the edge of the bowl.
It is acceptable to transfer food to people who have a close relation with you (e.g. parents, grandparents, children or significant others) if you notice they are having difficulty picking up the food.
Traditionally, it is polite for the youngest members of the table to address each and everyone of the elderly members of the table before a meal starts and literally tell them to "eat rice", which means "go ahead and start the meal", to show respect.
The host should always make sure the guests drinks are sufficiently full. One should not pour for ones self, but should (if thirsty) offer to pour for a neighbor. When your drink is being poured, you should say "thank you" and/or tap your fingers on the table to show appreciation. The story behind the finger tapping can be found here.
When people wish to clink drinks together in the form of a cheer, it is important to observe that younger members should clink the edge of their drink below the edge of an elder to show respect.
When eating food that contains bones, it is customary that the bones be spat out onto the table to the right of the dining plate in a neat pile.
The eldest person present, or the guest of honour, is given a seat facing the door.
http://en.wikipedia.org/wiki/Table_manners


收錄日期: 2021-05-02 20:09:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081012000051KK01707

檢視 Wayback Machine 備份