放手 期望你幸福甚麼都有
(愛不疚歌詞)
由中譯英~
幫我譯一句英文!唔該~20點!
2008-10-13 1:18 am
回答 (7)
2008-10-13 1:09 pm
✔ 最佳答案
1) Let me go and I wish you happiness and hope that you will get what you have been longing for.2) May happiness be with you and you will have what you have ever dreamt of after you set me free.
3) I wish you happiness and hope you will get what you want, but then you have to let me go and free my soul for good.
I have three versions for you. Do feel free to pick one.
Regards
參考: From myself
2008-10-13 11:42 pm
Drops to expect that what you are happy to have
2008-10-13 9:24 am
放手
Put aside your persistence
期望你幸福甚麼都有
I wish you happiness together with everything you long for
Put aside your persistence
期望你幸福甚麼都有
I wish you happiness together with everything you long for
2008-10-13 8:13 am
放手 期望你幸福甚麼都有 :
I will set you free
Just wish that you are blissful
And get everything you want !
I will set you free
Just wish that you are blissful
And get everything you want !
參考: Myself
2008-10-13 1:26 am
Let go Expect you praise by any other things by good fortune
放手 期望你幸福甚麼都有
放手 期望你幸福甚麼都有
參考: 愛不疚
收錄日期: 2021-04-25 21:28:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081012000051KK01685