自京赴奉先縣 唐 杜甫

作者：杜甫
　　杜陵有布衣，老大意轉拙。
　　許身一何愚，竊比稷與契
杜陵地方，有我這麼個布衣，年紀越大，反而越發不合時宜。對自己的要求，多麼愚蠢可笑，私自下了決心，要向稷契看齊

1.杜陵：地名，在長安城東南，杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自稱少陵野老或杜陵布衣。布衣：平民。此時杜甫雖任右衛率府胄曹參軍這一八品小官，但仍自稱布農。老大：杜甫此時已44歲。拙：笨拙。這句說年齡越大，越不能屈志隨俗；同時亦有自嘲老大無成之意。
　　2.許身：自期.自許。一何愚：多麼愚腐。稷與契：傳說中舜帝的兩個大臣，稷是周代祖先，教百姓種植五穀；契是殷代祖先，掌管文化教育。
　　3.濩落：即廓落，大而無用的意思。契闊：辛勤勞苦。

1.杜陵：地名，在长安城东南，杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣：平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官，但仍自称布农。老大：杜甫此时已44岁。拙：笨拙。这句说年龄越大，越不能屈志随俗；同时亦有自嘲老大无成之意。

2.许身：自期.自许。一何愚：多么愚腐。稷与契：传说中舜帝的两个大臣，稷是周代祖先，教百姓种植五谷；契是殷代祖先，掌管文化教育。

3.濩落：即廓落，大而无用的意思。契阔：辛勤劳苦。

4.盖棺：指死亡。觊豁：希望达到。这两句说，死了就算了，只要活着就希望实现理想。

2008-10-12 14:46:34 補充：
自京赴奉先县咏怀五百字

作者：杜甫

杜陵有布衣，老大意转拙(1)。
许身一何愚，窃比稷与契(2)。

居然成濩落，白首甘契阔(3)。
盖棺事则已，此志常觊豁(4)。