Ban imposed on HK pirate radio
Hong Kong. A pirate Hong Kong radio station run by democratic activists was ordered to cease broadca sting days before a city-wide legislative council election after the broadcasts were deemed a risk to air traffic control.
Hong Kong's Telecommunications Authority served a notice to Citizens' Radio to stop all broadcasts after a complaint from the Civil Aviation Department that the station's radio transmissions posed a potential aviation threat.
"The interference may pose potential hazard to aircraft operation," the Office of the Telecommunications Authority said in a statement.
The organisers of the radio station, which has a pro-democracy agenda and runs a variety of shows including one hosted by gay youngsters, slammed the muzzle order as political suppression ahead of Sunday's election, in which the pro-democracy camp faces a tough fight to maintain its influence. (Reuters)
翻譯一篇英文(急)(20點)
2008-10-12 4:35 am
回答 (6)
2008-10-29 3:04 am
禁止對香港海盜電台
香港。海盜香港廣播電台開辦的民主活動分子被勒令停止broadca刺天前在全市範圍內的立法會選舉後的廣播節目被認為是危險的空中交通管制。
香港電訊管理局送達通知書公民的廣播電台停止一切廣播節目的投訴後，由民航處該站的無線電傳輸構成了潛在的航空威脅。
“干擾可能構成潛在危險的飛機行動”時，電訊管理局在一份聲明中說。
主辦單位的廣播電台，其中有一個擁護民主的議程和運行各種各樣的節目包括一個由同性戀青少年，抨擊的砲口秩序作為政治壓迫提前星期天的選舉中，親民主陣營面臨著艱苦的戰鬥保持其影響力。 （路透）
參考資料
google
香港。海盜香港廣播電台開辦的民主活動分子被勒令停止broadca刺天前在全市範圍內的立法會選舉後的廣播節目被認為是危險的空中交通管制。
香港電訊管理局送達通知書公民的廣播電台停止一切廣播節目的投訴後，由民航處該站的無線電傳輸構成了潛在的航空威脅。
“干擾可能構成潛在危險的飛機行動”時，電訊管理局在一份聲明中說。
主辦單位的廣播電台，其中有一個擁護民主的議程和運行各種各樣的節目包括一個由同性戀青少年，抨擊的砲口秩序作為政治壓迫提前星期天的選舉中，親民主陣營面臨著艱苦的戰鬥保持其影響力。 （路透）
參考資料
2008-10-14 1:17 am
禁令強加了給HK海盜收音機 香港。 在廣播以後的一次全市的立法委员会競選被視為风险对于空中交通管理之前，海盜香港电台由民主活動家负责操行被命令停止broadca蜇天。香港' s电信局为一個通知服务對Citizens' 收音在怨言以後停止所有廣播從station'的民航部門; s无线电广播造成了潛在的航空威胁。 " 干涉也许擺在潜在危险航空器操作， " 电信局辦公室在聲明中说。电台的組織者，有一個pro-democracy議程并且跑各種各樣的展示包括快樂年輕人主持的一个，關上了槍口命令作為在Sunday'之前的政治鎮壓; s競選， pro-democracy陣營面對坚韧斗争維護它的影響。 (路透社)
2008-10-12 7:33 pm
禁止對香港海盜電台
香港。海盜香港廣播電台開辦的民主活動分子被勒令停止broadca刺天前在全市範圍內的立法會選舉後的廣播節目被認為是危險的空中交通管制。
香港電訊管理局送達通知書公民的廣播電台停止一切廣播節目的投訴後，由民航處該站的無線電傳輸構成了潛在的航空威脅。
“干擾可能構成潛在危險的飛機行動”時，電訊管理局在一份聲明中說。
主辦單位的廣播電台，其中有一個擁護民主的議程和運行各種各樣的節目包括一個由同性戀青少年，抨擊的砲口秩序作為政治壓迫提前星期天的選舉中，親民主陣營面臨著艱苦的戰鬥保持其影響力。 （路透）
香港。海盜香港廣播電台開辦的民主活動分子被勒令停止broadca刺天前在全市範圍內的立法會選舉後的廣播節目被認為是危險的空中交通管制。
香港電訊管理局送達通知書公民的廣播電台停止一切廣播節目的投訴後，由民航處該站的無線電傳輸構成了潛在的航空威脅。
“干擾可能構成潛在危險的飛機行動”時，電訊管理局在一份聲明中說。
主辦單位的廣播電台，其中有一個擁護民主的議程和運行各種各樣的節目包括一個由同性戀青少年，抨擊的砲口秩序作為政治壓迫提前星期天的選舉中，親民主陣營面臨著艱苦的戰鬥保持其影響力。 （路透）
參考: google
2008-10-12 5:37 am
禁令趁機利用了
香港。 被民主活躍份子管理的一個海盜香港廣播電台被命令在一個城市之前每天停止廣播刺-寬的立法會議選舉在廣播被認為對空中交通管制的風險之後。
香港的電傳視訊當局服侍了對公民的收音機的注意停止來自車站的收音機傳輸造成一種潛在的航空威脅的民航部門的抱怨後的所有的廣播。
"衝突可能對飛機手術造成潛在的危險 ," 在一份陳述中說的電傳視訊當局的辦公室。
廣播電台的組織者, 有一個贊成民主政治的議程，而且競選被歡迎兒童主辦,猛然關上作為政治的抑壓動物之鼻口次序在星期日的選舉之前的包括一的多種表演, 在那裡贊成民主政治的露營面對強硬的戰鬥維持它的影響力。 (路透社)
香港。 被民主活躍份子管理的一個海盜香港廣播電台被命令在一個城市之前每天停止廣播刺-寬的立法會議選舉在廣播被認為對空中交通管制的風險之後。
香港的電傳視訊當局服侍了對公民的收音機的注意停止來自車站的收音機傳輸造成一種潛在的航空威脅的民航部門的抱怨後的所有的廣播。
"衝突可能對飛機手術造成潛在的危險 ," 在一份陳述中說的電傳視訊當局的辦公室。
廣播電台的組織者, 有一個贊成民主政治的議程，而且競選被歡迎兒童主辦,猛然關上作為政治的抑壓動物之鼻口次序在星期日的選舉之前的包括一的多種表演, 在那裡贊成民主政治的露營面對強硬的戰鬥維持它的影響力。 (路透社)
參考: me ^^
2008-10-12 4:49 am
禁止對香港海盜電台
香港。海盜香港廣播電台開辦的民主活動分子被勒令停止broadca刺天前在全市範圍內的立法會選舉後的廣播節目被認為是危險的空中交通管制。
香港電訊管理局送達通知書公民的廣播電台停止一切廣播節目的投訴後，由民航處該站的無線電傳輸構成了潛在的航空威脅。
“干擾可能構成潛在危險的飛機行動”時，電訊管理局在一份聲明中說。
主辦單位的廣播電台，其中有一個擁護民主的議程和運行各種各樣的節目包括一個由同性戀青少年，抨擊的砲口秩序作為政治壓迫提前星期天的選舉中，親民主陣營面臨著艱苦的戰鬥保持其影響力。 （路透）
香港。海盜香港廣播電台開辦的民主活動分子被勒令停止broadca刺天前在全市範圍內的立法會選舉後的廣播節目被認為是危險的空中交通管制。
香港電訊管理局送達通知書公民的廣播電台停止一切廣播節目的投訴後，由民航處該站的無線電傳輸構成了潛在的航空威脅。
“干擾可能構成潛在危險的飛機行動”時，電訊管理局在一份聲明中說。
主辦單位的廣播電台，其中有一個擁護民主的議程和運行各種各樣的節目包括一個由同性戀青少年，抨擊的砲口秩序作為政治壓迫提前星期天的選舉中，親民主陣營面臨著艱苦的戰鬥保持其影響力。 （路透）
參考: google
2008-10-12 4:40 am
禁令强加了给HK海盗收音机
香港。 在一次全市的立法委员会竞选在广播以后被视为风险对于空中交通管理之前，海盗香港电台由民主活动家负责操行被命令停止broadca蜇天。
香港的电信局为一个通知对公民的无线电在怨言以后停止所有广播服务从民航部门驻地的无线电广播造成了潜在的航空威胁。
" 干涉也许摆在潜在危险航空器操作， " 电信局办公室在声明说。
电台的组织者，有一个pro-democracy议程并且跑各种各样的展示包括快乐年轻人主持的一个，关上了枪口命令作为政治镇压在星期天的竞选之前， pro-democracy阵营面对坚韧斗争维护它的影响。 (路透社)
香港。 在一次全市的立法委员会竞选在广播以后被视为风险对于空中交通管理之前，海盗香港电台由民主活动家负责操行被命令停止broadca蜇天。
香港的电信局为一个通知对公民的无线电在怨言以后停止所有广播服务从民航部门驻地的无线电广播造成了潜在的航空威胁。
" 干涉也许摆在潜在危险航空器操作， " 电信局办公室在声明说。
电台的组织者，有一个pro-democracy议程并且跑各种各样的展示包括快乐年轻人主持的一个，关上了枪口命令作为政治镇压在星期天的竞选之前， pro-democracy阵营面对坚韧斗争维护它的影响。 (路透社)
收錄日期: 2021-04-23 20:01:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081011000051KK02276