灰姑娘英文版故事,要有中+英的!!!!(20)分

從前，有一位長得很漂亮的女孩，名叫仙杜麗拉（Cinderella），她有一位惡毒的繼母與兩位心地不好的姐姐。她父親去世後，她便經常受到繼母與兩位姐姐的欺負，被逼着去做粗重的工作，經常弄得全身滿是灰塵，因此被戲稱為灰姑娘。有一天，城裡的王子舉行舞會，邀請全城的女孩出席，但繼母與兩位姐姐卻不讓仙杜麗拉出席，還要她做很多工作，使她失望傷心。這時，有一位仙女出現了，幫助她搖身一變成為高貴的千金小姐，並將老鼠變成馬伕，南瓜變成馬車，又變了一套漂亮的衣服，於是又變了一雙玻璃鞋給仙杜麗拉穿上。仙杜麗拉很開心，趕快前往皇宮參加舞會。仙女在她出發前提醒她，不可逗留至午夜十二點，十二點以後魔法會自動解除。仙杜麗拉答應了，她出席了舞會，王子一看到她便被她迷住了，立即邀她共舞。歡樂的時光過得很快，眼看就要午夜十二時了，仙杜麗拉不得不要馬上離開，在倉皇間留下了一隻玻璃鞋。王子很傷心，於是派大臣至全國探訪，查看哪個少女能穿上這隻玻璃鞋，儘管有後母及姐姐的阻礙，王子的大臣仍成功的找到了仙杜麗拉。王子很開心，便向仙杜麗拉求婚，仙杜麗拉也答應了，兩人從此過著幸福快樂的生活

http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%81%B0%E5%A7%91%E5%A8%98&variant=zh-hk

`````````HOPE CAN HELP YOU!!=]

2008-10-11 20:26:45 補充：
http://en.wikipedia.org/wiki/Cinderella

Plot (taken from Perrault)

Once there was a widower who married a proud and haughty woman for his second wife.．．．．．．．．．．Cinderella returned to the palace where she married the Prince, and the Stepsisters also married two lords.

The second masterpiece of Adeline Yen Mah is Chinese Cinderella which is also written about herself like her first stunning success – Falling Leaves. Comparing to Falling Leaves, Chinese Cinderella is easier to understand, so I recommend all young readers to read this before reading Falling Leaves.



Adeline Yen Mah's mother died after giving birth to her and that was when people started treating her like dirt as she was considered bad luck. Feeling unwanted and useless, isolation, humiliation, these were what made up Adeline's childhood. She not only received emotional abuse, but also physical ones. With the harm and ill-treatment from her stepmother and siblings, she tried hard to get her father's attention but all he did was ignoring and avoiding her. In the midst of all these awful things, Adeline somehow finds a way to survive, get accepted and to prove her worth. Chinese Cinderella is the compelling story about the brave and strong-willed "Chinese Cinderella".



Chinese Cinderella is yet another one of my favourites. Other than the anguish of Adeline which makes the book really touching, it is also morally encouraging as it can teach readers – especially teenagers – to live on any difficulties going on in their way-to-go lives